Du sexe de Moby Dick

Cela aurait été dommage de s’en priver. Mil mercis.

Et puisque toi, tu m’as demandé comment il allait, l’arrière petit-neveu, Moby doc, ça va pas mal.

https://youtu.be/KWt2-lUpg-E

comme à la radio
and the colored girls go…
https://www.youtube.com/watch?v=oG6fayQBm9w

Passou, on tourne en rond. Avant de plonger entrainant les embarcations vers le fond. Vous êtes cité et longuement dans l’article qui suit. Moby Dick, mauvais genre?

https://journals.openedition.org/palimpsestes/70

C’est vrai que ce roman est souvent très drôle, la nouvelle traduction le rend peut être plus encore, ce serait génial!

Passou choisit son public consentant avec ce billet .Des vieux branleurs qui n’ont pas d’ordonnance pour du viagra.

C’est sans compter sur ceux qui en ont marre de ces conneries éculées.

Et aucunes branleuses ici, MS ?

Décès de jean-claude-fasquelle

https://www.msn.com/fr-fr/actualite/culture/l-%C3%A9diteur-jean-claude-fasquelle-est-mort/ar-BB1eyxlx?ocid=msedgdhp

Éditeur SF?

MS, si vous ne l’avez pas lu, prenez la nouvelle traduction. Je l’ai lu avec la participation de Giono et après avoir lu le Médicis de Hanael. Bon évidemment, il me faudra relire le parcours, l’odyssée.

C’est fou tout ce que Melville à avalé et digéré pour écrire son Moby et nous faut naviguer entre rire et effroi en visitant un arc en ciel assez délirant aussi.

traduit par qui Soleil Vert ?

« J’ai le Quarto Gallimard »

Evidemment Quarto peut s’appuyer sur La Pléiade, mais c’est un exemple à suivre pour les éditeurs. Les notes et commentaires de textes classiques ne devraient plus être l’apanage du fleuron de Gallimard. On ne demande pas une restitution des premiers jets mais une étude, une contextualisation.

Ok, MS, je disais cela et rien, vous savez je m’en fiche mais ce bouquin est sacrément marrant comme tout autant bien délirant parfois. Je croyais que vous ne vous vous y étiez pas encore arrêtée.

Jazzi, une autre transmise par transmission pensée n’était pas mal non plus. Ecartèlement, de là à la décollation il y a tout de même une marge, infime .

on peut préférer le sexe de Moby DICK au sexe des anges

She, he, it, pour ceux qui lisent l’anglais littéraire du XIX ème agrémenté d’argot maritime, ( on me souffle d’idiomatismes.).

Je crois même qu’il a invité des copains chez moi.

Soleil vert dit: à
« J’ai le Quarto Gallimard »

Evidemment Quarto peut s’appuyer sur La Pléiade, mais c’est un exemple à suivre pour les éditeurs. Les notes et commentaires de textes classiques ne devraient plus être l’apanage du fleuron de Gallimard. On ne demande pas une restitution des premiers jets mais une étude, une contextualisation.

Soleil Vert

C Hervé Le Tellier qui a commis un ouvrage sur Romain Gary constitué essentiellement de notes. Appris ici.

J’ai hàte de voir l’étalage du shipchandler, mousquetons drisses et tourmentin.

@ Et puisque dans le commentarium tout le monde s’en mêle, raison de plus pour y mettre mon grain de sel …

… ça y’est, l’Herdélie a fini par avoir la peau du tôlier 🙂 MS va enfin pouvoir imposer ses sujets à passoul !…

BN et Bàv,

le sel de la terre
https://www.youtube.com/watch?v=f35ai0VEbFU

C’est dit jazzi par la ministre, avec en exergue « chaque directeur fait ce qu’il veut ».
Ai écrit qq.lignes hier, attends l’autorisation de ma mère pour les copier/coller.
Elle va, 9,9 chances sur 10, rentrer vivre à son domicile conjugal.
Pas venu vendredi le docteur, mais ses deux autres enfants ensemble, le matin. Elle leur a dit, ce qu’elle répète depuis un an, « je veux rentrer vivre chez moi ».

Ce qui nous abalobe, c’est combien certains bouquins nous réunissent, dont Moby-Dick.
Ce qui ne laisse de m’étonner c’est pourquoi ma libraire n’affrète pas un hélicoptère pour que je l’ai demain.

Les choses ne sont pourtant pas difficiles : les grecs offrent aux anglais la réplique, et les anglais rendent aux grecs l’original.
https://www.geo.fr/voyage/londres-refuse-a-nouveau-de-rendre-les-marbres-du-parthenon-a-athenes-204036

@MS va enfin pouvoir imposer ses sujets.

Pour un, qui squatte ici depuis que le blog existe , tu ne me la feras pas a l’envers.

Dis plutôt que Passou reste le maitre de son horloge et qu’il a initié CE sujet à commenter, i.e. traduire le genre chez les les cétacés à travers le roman de H. Melville, a long time ago. Ici, mais aussi, heu, pour la postérité…
Avec pertes et fracas, quand surgit un récif, ou un orque.
Alors pour les plus blasés, repartir à la pêche a la baleine avec des vieux du cantou qui ont perdu tout discernement, c’est niet.
Remercions Passou de vous trouver de l’occupation…

Je te souhaite la bonne journée, bien moovante.

https://youtu.be/13EifDb4GYs

Paraphrasons Bacon traducteur des Psaumes : « Le grand Léviathan fait bouillonner la RdL comme une chaudière ».

Aurai aimé le voir vieillir.
https://youtu.be/Qr13-ZU3HI8
Ne connais pas le plat qu’il choisit.
Janssen-JJ
Faut aimer les gens, dit-il. Une pensée affectueuse à votre maman.

Pardon, l’auteur de Leviathan or, The Whale est Philip Hoare

Pour les autres: This site targets those who want to read Moby Dick from beginning to end.

http://www.readmoby.com/

Pour les autres, vous trouverez sur le net une thèse comparative sur les trad’en français de Moby Dick, « La these est une etude comparative des trois traductions francaises de moby-dick de h. Melville: celle de jean giono, lucien jacques et joan smith (1941), celle d’armel guerne (1954), et celle d’henriette guex-rolle (1970). »

Perso, j’ai celle en poche usé, bon état général et pas a vendre de H. Guex-Rolle. Et pas à portée de main, là tout de suite.

On oublie souvent que la trad’ de Giono est une aventure collective.
C’est Pierre Magnan, qui dans un petit roman ( à vérifier), hommage à son voisin, retrace cette époque épique, où tout jeune il a assisté à un grand moment, Giono jouait littéralement la scène à traduire, devant ses comparses. Il faudrait retrouver ça, mais à quoi bon.

Ça pionce encore à St Malo ?

Pourtant, il y a du gros, dans l’actu.

« Deux mois à bord du plus grand chalutier français, à la poursuite du merlan bleu

Le documentariste Frédéric Brunnquell a partagé le quotidien des marins embarqués sur le chalutier de la Compagnie des pêches de Saint-Malo. Il livre un récit passionnant et plein d’humanité sur la vie des forçats de l’océan. »
Ouest France

Les cachalots célèbrent les puits de pétrole, dont la production bloque leur chasse pour obtenir la viande à partir de laquelle produire de l’huile de baleine, remplacée par du pétrole / kérosène.

https://aulascienze.scuola.zanichelli.it/wp-content/uploads/2017/01/moby-1.jpg

La baleine, c’est 30 mètres et 170 tonnes, le cachalot, 20 mètres et 50 tonnes, l’orque moins de 10 mètres et 10 tonnes. L’orque est donc éliminé d’office, d’autant plus que « sperm whale » veut bien dire cachalot.

La baleine est l’animal qui donne la meilleure idée du gigantisme, essentielle dans Moby Dick. Cachalot n’évoque pas grand chose, une sorte de baleine en plus petit sans doute pour la plupart des gens. La baleine est connue de tous, symbole de l’animal énorme, aux résonances bibliques. Dans sperm whale il y a « whale »; on ne perd donc pas l’idée de baleine en anglais. Malheureusement on la perd en français avec « cachalot ».

Je ne sais pas si Passou est au courant, mais il existe des baleines mâles et des baleines femelles; de même des cachalots mâles et des cachalots femelles. Que l’on passe de « il » à « elle » pour parler de la baleine n’a aucune importance. Dans un cas on vise l’espèce, dans l’autre le sexe. Pour le cachalot c’est beaucoup plus problématique. En effet le cachalot femelle est beaucoup plus petit que le mâle et ne pourrait pas jouer le rôle de Moby Dick.

Tout bien pesé, je pense que « baleine » est préférable à « cachalot » en français. Il faut choisir entre deux inconvénients.

Deux ânes en balade dans les Cévennes.
Elles ont tellement de points communs toutes les deux.

Merci, rose, pour ces précieux renseignements concernant le Fred/Frédéric du livre d’Hélène Cixous et je m’associe à cette joie possible, enfin, de la sortie de votre maman de l’Ehpad.
Pour Moby Dick, je passe mon tour, ayant tout donné sur le fil précédent en ce qui concerne les traductions comparées de Moby Dick. Billet intéressant de Passou et superbe photo en entrée (film ?). Reste à savourer les lectures plurielles du grand livre de Melville. Commentaire intéressant de Gisèle, comme toujours.

Manque d’éducation des ados, renato ?
Les plus âgés prennent les plus jeunes en main, comme du temps de la Grèce antique !
https://www.leparisien.fr/val-de-marne-94/val-de-marne-la-bande-dados-violentaient-des-garcons-de-12-ans-13-03-2021-H736HNKYXVBGLMDTYTCANXPC3M.php

Paul Edel,
les commentaires sur Mouchette sur le Film de Bresson sont intéressants. Nadine Nortier, l’interprète de Mouchette, est vraiment convaincante dans ce rôle. Un film d’une grande douceur malgré le drame qui s’y joue. Très fidèle à l’œuvre de Bernanos.
Aussi poignant que « Au hasard Balthazar ».
Mouchette… petite flamme fragile…
Les deux sont enveloppés de douceur au moment de leur mort.

Baleine est un mot générique qui sert pour les cétacés à fanons aussi que pour certaines espèces des cétacés à dents dont le grand cachalot ou cachalot macrocéphale. Dans selon Melville l’organe contenant le spermaceti est une sorte de bélier que les cachalots mâles utilisent pour combattre, hypothèse cohérente avec le naufrage — documentés — de l’Essex.

NB suite à la rorquale. Je, je n’arrive pas à me décider entre deux inconvénients : Cachalotte ou Balein… ? Evidemment, l’équilibre du monde en dépend. La Rdl doit faire pencher le fléau.
http://cyberspaceandtime.com/llwIzmtIGaM.video+related

Puisque le rorqual a des fanons, baleine, Janssen J-J.

Jazzi
Pas vu.
Petite bluette alors ?

Hier, un écrivait « elles ont tellement de points communs ».
Enfin, une est une coirge, l’autre pas.

Je sais, Janssen J-J, qu’avec les fanons on faisait des instruments de torture pour les femmes — corsets —. Cela bien à part, j’ai vu chez un copain antiquaire une collection de parapluie avec les des tiges articulées en fanons dits baleines.

Aux soutifs aussi, nous avions des baleines, pour soutenir les seins mous.
Aux Césars, plus la peine, à poil et en sang.

pigeonnants, à balconnets, en wonderbrah ?… on n’a pas arrêté de progresser pour vous soutenir… le moral dans les gants de toilette. Même Corinne, elle en met du bustier, parfois. Pourtant, ils avaient l’air encore bien fermes. Reconnoissons que les ‘femen’ sont pas toujours à leur avantage avec leurs pancartes. Le saint sein pour le dessein d’un grand dessin, qu’il aurait dit, jmb… Bàv,

@ etalii et HC, pour info :
https://www.mamanpourlavie.com/rester-femme/psycho/4359-nos-seins-dans-tous-leurs-tats.thtml
Bàv,

Non non aucun rimec avec Robert Louis Stevenson. Un fait de société, la polygamie.

Comme tous les Puritains, Melville est rongé par le sexe; son séjour en Polynésie sera une véritable épiphanie qui lui permettra de constater que le péché est inconnu chez les natifs de ces îles enchanteresses (The Encantadas).
A peine arrivé à Nouka Hiva, dans les Marquises, Melville, matelot sur le baleinier Acushnet déserte, avec son « copain ». Tous deux s’enfoncent dans la jungle, terrifiés à l’idée d’être capturés par les Taïpis, réputés être d’abominables cannibales. Ils prient que ce soit les Hoppars, tribu « civilisée », qui les recueillent. Ils se repassent en boucle la scène où Vendredi décapite le ‘sauvage’ devant Robinson, convaincus que même les soi-disant ‘civilisés » sont mus par d’obscurs instincts primitifs… C’est cette ambiguïté du Bien et du Mal que développera Melville dans Taïpi, sont premier roman, puis dans le reste de son oeuvre.
Manque de bol, c’est chez les Taïpis que tombe Melville. Sa jambe est blessée (cf. Achab), il ne peut s’échapper et craint d’être bouffé tout cru. Surprise, on le traite avec égards: il se fait engraisser et constate ces cannibales sont de bien braves gens qui mènent une vie débarrassée de tout péché. En sus, il sont beaux, gracieux et semblent posséder une innocence supérieure. Avant de se faire démembrer puis d’être distribué en portions de choix comme le fut James Cook à Hawaï, il se fait la belle & s’engage auprès du Lucy-Ann et quitte l’île enchanteresse peu de temps après. Il avait rencontré son premier Léviathan…

Bloom écrit :

« Comme tous les Puritains, Melville est rongé par le sexe; son séjour en Polynésie sera une véritable épiphanie qui lui permettra de constater que le péché est inconnu chez les natifs de… »
Voilà un commentaire passionnant.

Comme tous les Puritains, Melville est rongé par le sexe; son séjour en Polynésie sera une véritable épiphanie qui lui permettra de constater que le péché est inconnu chez les natifs de ces îles enchanteresses (The Encantadas

Bloom, j’ai eu une amie qui me racontait qu’une de ses copines un peu nympho et dans ces parages s’envoyait en l’air à l’abri des palmiers et cocotiers. Ces garçons sont assez réactifs et prêts à rendre service aux demandeuses. Bon c’est vrai que ça se passait au XXème siècle.

Évidemment Bloom, on gave l’oie avant de la passer au four.

censures > censureR

Bloom, Christiane
« comme tous les Puritains, Melville est rongé par le sexe », oui. Et obsédé par les images bibliques. Ses personnages nous ramènent à la Bible, Moby Dick y compris, projection des forces vitales; cette baleine représente « aussi » le sexe et les pulsions. Elle hante Melville et Achab. Nombreuses sont les allusions à la sexualité dans le roman (la sexualité des marins, ambigüe, cachée, tarifée, « à l’odeur de musc ») Avec tout ce que la sexualité peut représenter chez un puritain, l’Interdit, le Tabou, la grande Fascination, la Culpabilité qui en découle.
C’est une de clefs de ce roman, avec la quête impossible de l’Eden et la lutte intérieure que mène Achab (le crucifié, le foudroyé)

Leslie Fiedler, un des plus importants critiques universitaires américains plaçait le double obsession du sexe et de la mort au centre de la littérature américaine. Melville est une des plus extraordinaires manifestations de cette névrose.

Un des plus ambitieux de tous ses travaux littéraires, paradoxalement, n’est pas un travail chinois : il s’agit de sa traduction d’un classique américain de 1840, Richard Henry Dana : Deux années sur le gaillard d’avant (1990), chef-d’œuvre de la littérature de la mer qui avait inspiré Melville.

Bloom, le rouge et le noir, les liaisons dangereuses… ne sont pas mal non plus avec le sexe et la mort. Emballez ces deux ingrédients avec les sentiments, l’ambition, la peintures milieux , cela donne beaucoup de romans.

B,
Quiequeg, il se nomme, le fumeur de pipe-tomahawk

leurs créations scacatologiqueS

https://www.ledauphine.com/culture-loisirs/2021/03/13/ces-six-moments-de-la-soiree-des-cesar-qui-ont-mis-mal-a-l-aise

B, il ne s’agit pas de sexe et de mort, mais de sexe métaphysique, et de mort métaphysique, symbolique, métaphorique, ce qui donne à la littérature US, et anglaise aussi, nourrie de la Bible et des prédications des Bible-thumpers, sz puissance et le vertige qu’elle procure, souvent.
On n’est pas dans les petits calculs « laics », si je puis dire, mais au cœur de vastes opérations métaphysiques…
Voyez, pour les classiques, Hawthorne, La Lettre écarlate, La Maison aux 7 pignons, les contes de Poe et surtout son roman Arthur Gordon Pym, Kate Chopin (Désirée’s Baby), Faulkner…
Escamoter le substrat religieux, puritain plus plus plus de la littérature américaine condamne à passer à côté de ses buts de guerre. Y compris dans les réactions à celui-ci.

Yoyo a trop lu son petit freud illustré, en est resté à ses pulsions.

Merci pour toutes ces informations sur Moby Dick

J’émets l’hypothèse que Pierre Assouline prépare un sujet sur Jean-Claude Fasquelle le patron de Grasset

Qui aurait dit un jour que votre cantou serait peuplé de vieux, all inclusive libidineux

À cinquante ans peu peuvent témoigner d’une activité sexuelle aussi fournie et enrichissante que le votre supposée. Je suppose aussi que les hommes comme les femmes ici ne content pas leurs exploits, désirs assouvis, rêves érotiques, et frustrations. De là résumer quelques éléments qui peut être auront manqués à votre lecture à un flux libidineux en faisant des lecteurs de vieux libidineux me semble un raccourci simplificateur en plus d’être intellectuellement malhonnête. De plus nul besoin d’en être au cantou pour perdre la juste mesure, la raison. Le monde irait autrement bien sans tous ces desequilibrés qui s’ignorent.

La vieille clocharde érotomane, du syndicat de la main dans la culotte des petites filles, est chaude, de chez chaudasse.

Vazy yoyo, c’est dans l’écholalie que tu es encore le plus cretin.

Gautier dans son rapport sur l’ evolution de la Poésie Française voit une connexion entre un conte d’Hawthorne et les Fleurs du Mal. Pas mal vu.

J’en suis à finir un amour où il est question d’un vieux(50 ans) amoureux d’une jeune prostituée (18ans) qui s’imagine douloureusement parfois que cette fillette des le plus jeune âge est passée par les mains de nombreux hommes et qu’ainsi il lui est facile d’accepter de se faire trousser comme si ce n’était qu’un jeu rejoué dès la tendre enfance et qui se répèterait sans qu’elle n’y discerne d’ombre, d’atteinte à son intégrité physique et morale, sans que cela l’atteigne en lui procurant L’ idée, la sensation de salissure, de corruption, de dégradation. Il est jaloux et souffre un enfer, ne saisit pas comment lui l’intellectuel reconnu peut resté harponné par ce sentiment amoureux qu’il n’attendait plus, moins encore pour ce genre de fille, fille.

Certes « Dick » (informel, vulgaire, argot) désigne le membre viril, mais aussi un trou du cul ou une tête de bite.

La totale!

@Petit Rappel, Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Hugo, à la même hauteur que les Américains. L’Homme qui rit est vertigineux, tout comme le combat entre Gilliat et la pieuvre, dans Les Travailleurs de la mer:

[..] Tout à coup la bête détacha du rocher sa sixième antenne, et, la lançant sur Gilliatt, tâcha de lui saisir le bras gauche.

En même temps elle avança vivement la tête. Une seconde de plus, sa bouche-anus s’appliquait sur la poitrine de Gilliatt. Gilliatt, saigné au flanc, et les deux bras garrottés, était mort.

Mais Gilliatt veillait. Guetté, il guettait.

Il évita l’antenne, et, au moment où la bête allait mordre sa poitrine, son poing armé s’abattit sur la bête.

Il y eut deux convulsions en sens inverse, celle de la pieuvre et celle de Gilliatt.

Ce fut comme la lutte de deux éclairs.
[…]

des souvenirs qui portent sur les examens de Filologia Romanza, ou bien Storia della Lingua Italiana, à la fac
Je me souviens d’un Benedetto Terracini, et de deux vol. rouges que j’ai probablement parcourus et oubliés.J’aimais beaucoup plus les programmes massacrants des littératures, où tout pouvait vous arriver, et vous étiez parfois surprise par la grincheuse, farfelue et méchante obstination de quelques prof. à vous extraire des détails pas si probants que celà. Mais c’étais le grand jeux et je me suis bien amusée.

Adieu à Giovanni Gastel, grand seigneur, grand photographe, parti à 61 ans. Beau aristocrate, neveu de Luchino Visconti. Des idées claires sur son métier, la gentillesse dans son regard.

Le cable est un cordage. On dit l’écoute de foc.

« J’attends la mort de l’ourse avant de me réjouir ! »

Ne pas vendre la peau de l’ours…
J’attends que maman rose soit de retour chez elle pour sortir (symboliquement) le champagne, JJJ.
C’est plus clair ?

vanina,
le Gerhard Rohlfs : trois volumes chez Einaudi — Fonetica ; Morfologia ; Sintassi e formazione delle Parole.

Si mon souvenir est bon Giovanni Gastel a été assistent de Franco Franco Scheichenbauer qui vit maintenant sa passion pour la musique à Cuba.

Ici une photo de Scheichenbauer :

https://www.artprecium.com/images/photos/19/5e6b46c9d8e00.jpg

un seul Franco naturellement !

Soleil vert. Fasquelle? Beau sujet,grand éditeur, sachant bien s’entourer, et vraie grande personnalité, mais sujet casse gueule pour l ‘indépendance des jurés de cette époque..La force de frappe Grasset,ses rabatteurs d écrivains, à une certaine époque(fin années soixante à fin années 90) a eu pour effet de faire passer un certain nombre de jurés des prix littéraires d’automne pour corrompus.L’habileté très grande des directeurs littéraires, Grasset à la manœuvre était redoutable.Les bons écrivains des jeunes générations étaient systématiquement approchés avec un bon ciblage et de bons arguments,pas seulement financiers,mais aussi psychologiques.Le résultat fut au rendez vous. excellent.

Un peu de la musique d’un film que j’ai beaucoup aimé. A propos d’amour.

https://music.youtube.com/watch?v=BisYxCvsYtc&feature=share

Marvin et ses copains

https://www.eurosport.fr/boxe/marvin-hagler-est-mort-en-1985-face-a-hearns-il-avait-livre-le-round-du-siecle_sto8175499/story.shtml

Jean-Claude Fasquelle, 90 ans, passant la main à Pierre Nora, 89 ans, ça ne rajeunit pas le petit monde de l’édition française, Paul !

écouter the chairman dance. Cristalline sur paysage de neige en ouverture du film qui n’a pas obtenu l’unanimité des critiques. Personnellement, j’ai adoré.

j’ai trouvé:
« Thalassa kluzei panta t’anthropon kaka » dall’opera teatrale di Euripide « Medea » (430 aC circa) si traduce come « Il mare lava via tutti i mali degli uomini »
È stato inciso sul muro della casa di Laston da Tenby Harbour, e successivamente divenne il motto della città. Premere ctrl W per chiudere questa pagina.

vous le verrez ici aussi:
https://www.pressreader.com/uk/the-oldie/20150701/282522952054341

Je crois Jazzi, que tu fais une erreur. En l’an 2000 JC Fasquelle, 70 ans, confie la direction des éditions Grasset à Oliviers Nora qui a, à l’époque, 4O ans.Tu peux vérifier.

Aux Assises d’Arles 2013,  » traduire la mer  » Arles ville chère à Vict∅r Miesel , il y avait aussi ce captain’ :

« OVNI littéraire, « monstre italien de plus d’un millier de pages », « Ulysse italien », « Moby Dick méditerranéen », les qualificatifs et comparaisons ne manquent pas pour définir le roman Horcynus Orca de l’auteur italien Stefano D’Arrigo. Monumentale fresque épique, poétique et métaphysique publiée dans sa version intégrale en 1975 et à laquelle l’auteur a travaillé près d’un quart de siècle, ce livre raconte pourtant une histoire simple : après l’Armistice, ’Ndrja Cambrìa, jeune marin italien, rentre chez lui en Sicile ; mais au centre du paysage crépusculaire qu’a façonné la guerre, dans le détroit de Messine, apparaît une nouvelle menace à la fois bien réelle et parfaitement allégorique : l’Orque, le monstre marin par excellence, qui donne son titre au roman. De cette trame s’engendre, telle une immense mer, un réseau complexe d’écritures marginales, de digressions sur l’histoire et la mémoire, et de réflexions sur le mythe et la légende. »

https://www.atlas-citl.org/antonio_werli_horcynus_orca/

vanina, tu développes ?

@ J’attends que maman rose soit de retour chez elle pour sortir (symboliquement) le champagne, JJJ.

Et moi, je Nathan pas. Je lui lève et bois ma coupe réelle (& c pas de la veuve cliclic), dès aujourd’hui, elle en sortira plus vite. Vous vous n’êtes qu’un petit joueur, comme votre amie SMS. Un rien à décompter ses bulles, en-outre. Mon pauvre Hector ! Mort, où est ta victoire, Achille ?

« Soit dira-t-on… »

Et le qu’en-dira-t-on, Passou, pensez- y.

Tout cela est extrêmement pénible. Fallait pas sécher vos cours de science nat’ on n’en serait pas de nouveau à vous expliquer la différence entre mysticete et odontocete.

Vous savez quoi ?

Vous me fatiguez.

« Oliviers Nora »

Tu as raison, on n’en est plus là, quel naufrage, ce pequod de vieux.

au cazou, jasmine tu fatigues t’as pas bonne mine : https://www.youtube.com/watch?v=xLnWfX_z1A4

qu’est-ce quec’est que toutes vos histoires de famille puisqu’on vous dit qu’on a retrouvé l’ancêtre du maudit cachalot:
« On a retrouvé l’ancêtre de Moby Dick quelque part dans le désert péruvien de Pisco-Ica. Des chercheurs ont choisi d’appeler Leviathan melvillei, en l’honneur de l’écrivain américain Herman Melville et de son roman, les restes d’un cachalot géant ayant vécu voici douze millions d’années, rapporte une étude publiée mercredi dans Nature. C’est « le plus gros cachalot fossile connu » et il est doté de « dents colossales », atteignant jusqu’à 36 cm de longueur, c’est-à-dire « 10 cm de plus que les plus grandes dents de cachalots actuels », explique Olivier Lambert, du Muséum national d’histoire naturelle à Paris, l’un des auteurs de cette étude.
le monde

Echouages.Mes excuses.

Vu comme certains se fringuent il vaut mieux qu’ils se promènent nus… et encore !

Celle ci n’est pas à bosse

https://pin.it/1NFTxMU

renato, ils ne sont pas seulement dénudés, ils dérangent par leurs comportements les oiseaux. C’est souvent les plus moches qui se déshabillent , je me souviens qu’accompagnée d’un enfant jeune sur une plage tout ce qu’il y a de plus sauvage, deux personnes étaient nues, des gens âgés de plus de 80 ans au milieu des familles. Ils n’étaient pas gênés, déambulant et montrant toute la grâce de leurs anatomiques vieillissements à qui souhaitait les regarder. Bien évidemment le nombre candidats voyeurs volontaires frisait le zéro absolu mais lorsque nous débarquâmes dans ce paysage idyllique, ces gens se remarquaient et nous nous eloignâmes n’ ayant pas choisi de les rencontrer.

Marrant aussi comme, dans Maudit-Prick, la mer remplace la terre ferme comme « frontière », cet autre ‘locus classicus’ de la mythologie/manie US. Le nom du rafiot d’Achab, le ‘Pequod’, est celui d’une tribu gentiment massacrée par les Puritains au début de leur invasion/infestation du continent. Tout comme le légendaire Daniel Boone, Ahab est quaker et chasseur. Moby Dick a un front « like the prairie » (vaste comme la prairie), ce qui nous renvoie au grand roman de James Fenimore Cooper.
Bref, Moby Dick, c’est un peu un grand compendium des mythes fondateurs de l’Amérique. En tant que tel, bien utile à qui s’intéresse à ce petit coin du monde. Ur-text, s’il en est.

Janssen. Simon Nora,mort en 2006 à 85 ans,fut ancien résistant, eut pour frère Pierre Nora, qui a aujourd’hui 89 ans, membre de l’académie française, époux d’Anne Sinclair.. et Olivier Nora est le fils de Simon, donc le neveu de Pierre.Il dirige Grasset,il a 60ans. il a pour frère Dominique Nora.pour plus de détails voir Wikipedia.

geoglyphe de la baleine:
http://www.perutouristguide.com/francaise/10ic/francaise_10ic_nazca_lineas_ballena.html

montrez votre ancêtre:
https://ih1.redbubble.net/image.808648076.2328/ssrco,classic_tee,womens,fafafa:ca443f4786,front_alt,square_product,600×600.u2.jpg

Bloom, B., Jibé, renato,

Sur le « cannibale » Queequeg (« the brawny savage ») : non seulement il rattache the boom, mais sauve à la nage le garçon (« the bumpkin ») qui s’était moqué de lui avant de passer par-dessus bord.

« He did not seem to think that he at all deserved a medal from the Humane and Magnanimous Societies. He only asked for water -fresh water- something to wipe the brine off ; that done, he put on dry clothes, lighted his pipe, and leaning against the bulwarks, and mildly eyeing those around him, seemed to be saying to himself – « It’s a mutual, joint-stock world, in all meridians. We cannibals must help these Christians. »

L’éditeur Gallimard

s’est exprimé comme un chauffeur de taxi syndiqué, dear Bloom, au déshonneur de sa prestigieuse lignée. L’inédition annotée des pamphlets de Céline, qui doit sa renaissance à son père, est une étape dans la décadence éditoriale qui ne réjouit que les cuistres illettrés dont vous n’êtes pas.

à propos de JONAS,une lecture de l’hébreu singulièrement convergente avec le billet:
Et cette autre question : comment lire la transformation du mot hébreu masculin voulant dire « poisson » (d-g) en un féminin singulier (d-g-ah = poissonne, J, ii, 2) –, d’où Jonas, une fois son récit avalé, se trouve propulsé sur la terre ferme d’un littoral ?
https://www.cairn.info/revue-la-cause-du-desir-2017-2-page-183.htm

Et alii

singulier (d-g-ah = poissonne, J, ii, 2) –, d’où Jonas, une fois son récit avalé, se trouve propulsé sur la terre ferme d’un littoral ?

Dans le ventre de la baleine, Jonas se trouve propulsé sur la terre ferme d’un littoral ?

il y a un commentaire de ce passage masculin féminin sur AKADEM
Jonas, le prophète malgré lui
https://akadem.org/sommaire/themes/vie-juive/les-fetes/roch-hachana-et-kipour/jonas-le-prophete-malgre-lui-03-09-2009-7857_359.php

« l’animal poursuivi sans relâche par le capitaine Achab, l’unijambiste monomaniaque que son inhumaine détermination »

pourquoi « inhumaine » ?

n’importe quoi, c’est pas parce qu’on marche pas sur ses deux jambes qu’on est pas humain !!!

Mark Twain a joué un rôle important dans l’écriture de ce livre comme en témoigne leur correspondance :

dans une autre lettre envoyée à Mark Twain le 1er avril 1846 Melville écrit « cher Mark, j’ai le projet d’écrire une oeuvre sur lecombat épique entre le Bien et le Mal, que dis-je épique, biblique ! plus tard mes lecteurs le liront comme un texte apocryphe de la Sainte Bible. L’histoire est racontée par un jeune garçon nommé Bertrand ».

réponde de Mark Taïwan le 2 juin 1845 : « cher ami, ahahaahah ! comme j’ai bien ri à votre précédente lettre… voici que vous me dites nourrir le projet d’écrire un texte biblique et que son narrateur se prénommerait Bertrand ? Laissez-moi rire ! »

réponse de Herman du 26 septembre : »….