John le Carré : retour à la guerre froide

Oui, il faudrait bien entendu, au contraire, garantir à Ramadan des conditions de détention exemplaires (et bien vérifier que cette détention se justifie, d’ailleurs). Il faudrait que toute l’histoire soit si exemplairement traitée par la justice française qu’elle en devienne une référence dans le genre. Et qu’ainsi, par contraste en quelque sorte, soient mis en exergue les manipulations et les excès des thèses que le même Ramadan a tant contribué, avec une roublardise extrême, a distillées, tout en les foulant au pied dans sa vie privée.

Il faudrait.

Mais notre pays a-t-il jamais eu cette grandeur ?

Je crains bien que non… Et de toute façon, l’inhumanité de nos prisons ne vaut pas simplement pour ce détenu-là. Elle est une honte nationale, c’est tout.

il convient d’avoir plusieurs Bibles chez soi.
—
Et à qui il faut dire merci pour les traductions? Aux protestants. Sinon on en serait encore à la Vulgate (la Septante était bien trop sioux pour les tonsurés) . Merci à Wycliff, Luther, l’équipe de Jacques I d’Angleterre, et tous ceux qui ont aidé à faire de ce texte à l’histoire trouble, l’arme de destruction massive que l’on sait (Pizzaro & Almagro devant le grand Inca).

On trouve aussi la bible dans les toilettes… en cas ! (Lacenaire)

L’initiative serait vraiment utile si le papier convenait pour se torcher, ce qui n’est pas vraiment le cas. J’avoue que l’idée de me torcher avec des pages racontant la passion ou le séjour de Moïse au Sinaï me fait jubiler. Exultate jubilate !

⚠⚠⚠

a distillées,
–
Pitié, Clopine, faites un effort pour vous améliorer parce que c’est insupportable.

🚑 à ditillER

Si c’est pour corriger avec quelque chose de presque aussi horrible, à quoi bon ? On retiendra néanmoins l’intention de bien faire en dépit de la maladresse et de la précipitation.

« Et à qui il faut dire merci pour les traductions? Aux protestants. »

Tout à fait, j’ai au reste évoqué Luther et Segond. Depuis Vatican II, en particulier, les catholiques ont recommandé la lecture de la Bible.

Brice Matthieussent, je ne le connais pas comme fils de, mais dans sa « vengeance du traducteur » il lui rend un bel hommage, de mémoire. Suis pas a côté de ma bibli pour vous donner le detail, bas rosis, mais hommage tres « hugolien » dans mon souvenir.

Comprendre: hommage a son pere

Sur 4 tomes en français que represente ce journal de HD Thoreau y ‘a moyen d’en faire un calendrier universel, une pensée zen par jour.

Clopine, vous écrivez (16:07)
Et de toute façon, l’inhumanité de nos prisons ne vaut pas simplement pour ce détenu-là. Elle est une honte nationale, c’est tout.
Euh! oui… et si vous portiez pour un moment (pour un moment seulement) votre limpide regard de maman française além de vos frontières et de votre joli coin de France, vous constateriez que tout n’est pas rose non plus ailleurs.
Je signale par ailleurs que les taux de sur-occupation carcérale indiqués dans l’article ne sont pas basés sur les mêmes critères qu’en Europe.

http://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2017-12/populacao-carceraria-do-brasil-sobe-de-622202-para-726712-pessoas
trouvé: além, au-delà

Au très biblique Pete Seeger
https://www.youtube.com/watch?v=W4ga_M5Zdn4

Vraiment kesk’il peut raconter comme c.o.nn.eries ce bas rosis. Et il va piller Thoreau ?

« Il faut simplement invoquer l’Esprit Saint avant la lecture. C’est Lui qui nous ouvre âme, coeur, esprit, intelligence. »

Anus Dei !

C’est la bas rosis. No matter, vous l’avez fait passer un bon moment 🙂

http://www.editionsdelolivier.fr/catalogue/9782879290041-monsieur-watson-doit-mourir

Syd Barrett – Octopus
https://www.youtube.com/watch?v=8k5WQnfCjmk

J’avais rendez-vous dans les beaux quartiers, du côté d’Alma-Marceau, cet après-midi. En y allant en métro, une voix nous annonçait que la station Champs-Elysées était fermée par ordre de la préfecture de police. Une grève, ai-je pensé. A l’issue de mon rendez-vous, je me suis dirigé à pieds par les Champs-Elysées. Stations inaccessibles au public. Enorme dispositif policier tout autour, mais pas l’âme du moindre manifestant. J’ai décidé de poursuivre ma promenade jusqu’à la Madeleine et retrouver la ligne directe qui me conduirait chez moi à la Porte Dorée.En traversant les jardins, touristes et Parisiens mêlés, nous devions suivre un maigre cordon balisé et labyrinthique pour pouvoir cheminer. Les jardins étaient en majeure partie entourés de barrières. De plus en plus de flics partout et jusque aux abords du palais de l’Elysée ! Un vrai marathon pour circuler. Est-ce la visite à Paris de Netanyahu qui est la cause de ce chambardement incroyable ? Probablement…

Tout ça pour ça !

« L’Etat hébreu sera célébré ce mardi 5 Juin pour son 70e anniversaire à l’occasion de l’inauguration de l’exposition « Israël@Lights » par Emmanuel Macron et Benjamin Netanyahu au Grand Palais dans le cadre des « Saisons Croisées France-Israël 2018 ”.

Je dois me concentrer sur mon courrier.
Et puis j’ai entendu à la radio qu’il sort en librairie un bouquin sur des secrets (d’espions) entre la France et Israel

Si Choupinet s’interesse au sort des palestiniens assassinés lachement par l’armee israélienne face au dirigeant de l’etat colon d’Israel,en infraction avec le Droit international, comme il a fait le fier a bras devant Poutine comme defenseur des gays tchetchenes devant Poutine, je ne sais pas si c’est « ce qui pouvait arriver de mieux a la France » mais ca fait Carrément iech de devoir aussi payer des impots pour ces raouts presidentiels.

…
…cinéma,!…
…
…il n’y a pas de guerre froide,…ni tiède, ni chaude,…tout va dans le meilleur des monde,…
…vus l’état, avancé, de tout les progrès et sciences, mêmes pour soumis sociaux, aux exhalions des paradis des riches,…
…il faudra bien, liquidés tout les trop riches, pour revivre heureux ensemble,…
…
…comme à l’armée, qui est fort, aux écritures, Oui,…corvée  » patates,!…etc,…
…etc, la vie est belle,…sans le feuilleton,!…etc,…
…

« Jazzi dit: 5 juin 2018 à 22 h 23 min
« un bouquin sur des secrets d’espions entre la France et Israel. »
Et John le Carré ne nous a rien dit ! »

exact Jazzi ! John le Carré ne nous a pas tout dit, parmi ces choses que John le Carré n’a pas dite il y a bien certaines de ces choses qu’il ignorait, parce que John le Carré ignorait certaines choses concernant l’espionnage et le contre espionnage, et les ignorant il ne pouvait écrire sur ces choses, dans la mesure où aucun écrivain avant lui, ni aucun écrivain après lui, n’a jamais écrit de choses concernant des choses qu’il ignore, comme le disait Conrad à propos de Nabokov : on n’écrit qu’à partir de chose que l’on sait et jamais par rapport à des choses que l’on ignore, toutefois ce n’est tout, car John le Carré a aussi évité d’écrire des choses sur des choses qu’il savait, il les savait pertinemment, mais il a préféré les passer sous silence, en tout cas c’est ce que le public découvrira dans un manuscrit inédit qui sera retrouvé le 12 septembre 2055 dans une trappe secrète de sa maison des Cornouailles, et que le public découvrira aussi dans un recueil de lettres tirées de sa correspondance qui sera écrit au début des années 2070, tous ces documents Jazzi seront d’une grande importance, dans la mesure où ils permettront de découvrir en John le Carré une facette du personnage que l’on ne supposait pas exister jusque là, ce qui obligera l’auteur de la biographie écrite en 2026 à réécrire bon nombre de passage de cette biographie, et là je ne ferai pas l’erreur que j’ai commise pour Beckett, je veux dire que la lettre que j’ai reçue écrite de la main de John le Carré je vais en faire une telle publicité que l’auteur du recueil de lettres qui sera écrite dans soixante ans ne pourra pas l’ignorer, mon Dieu Jazzi si vous saviez comme ce monde me fatigue, ce n’est pas tant le fait tout me semble avoir été dit et redit des dizaines de fois, mais je sais pas quoi, autre chose, si vous saviez Jazzi combien je vous admire de ne pas succomber à cet ennui, ne vous méprenez surtout pas sur ce que je veux dire, je ne mets pas votre enthousiasme sur le compte d’un manque d’intelligence car je sais qu’intelligent vous l’êtes, vous faites preuve d’un tel enthousiasme et d’une si grande persévérance, et pas que vous, vous avez déjà lu des livres de John le Carré, cet auteur a fait beaucoup pour éclairer ses lecteurs, sur la politique, sur le monde dans lequel ils vivaient, quand on finit ses livres on éprouve toujours le sentiment d’être moins idiot, c’est une des raisons qui ma poussé à arrêter de le lire, c’est terriblement angoissant d’être éclairé sur ce monde, non pas que ces connaissances aient pu de quelques manières changer le cours de l’histoire, on peut même dire que ses livres n’ont strictement servi à rien, je veux dire que le fait d’éclairer les gens, le fait d’éclairer ne confère aucun pouvoir, et c’est justement là précisement que le fait d’être éclairé devient angoissant, je veux dire que quitte à être impuissant à changer le cours des choses il vaut me l’être en étant ignorant plutôt qu’éclairer, à tel point voyez-vous Jazzi que me méfie comme de la peste tous ces gens qui ont la prétention d’éclairer leurs contemporains, parce qu’il faut bien comprendre dans quel contexte tout cela se joue aujourd’hui, un contexte qui était différent avant, tellement différent d’aujourd’hui, surtout différent sur le point que le nombre de personnes qui pouvaient changer le monde restait toujours supérieur au nombre de personne susceptibles d’éclairer leurs contemporains, alors qu’aujourd’hui, vous l’aurez remarqué comme moi, la quantité de personnes censées nous éclairer sur notre monde à grimper de façon exponentiellement symétrique à la quantité de personnes susceptibles de le changer, et ça, je veux dire, c’est tout de même un élément imprtant qui, me semble-t-il, mérite d’être pris en compte par tous les éditeurs, Jazzi si jamais vous n’avez pas compris ce que j’ai voulu vous dire, je vous le redirai en développant un peu plus, c’est le problème de ces commentaires de blogs, on essaie de faire court, de se limiter à une phrase, dites-moi et je me ferai le plaisir de vous éclairer sur ce point, car il me semble crucial en vérité

Je viens de voir le remarquable documentaire sur le 209 rue Saint-Maur, sur Arte. Remarquable !
https://www.youtube.com/watch?v=45IEpmw97h0

Je vais souvent rue Saint-Maur, Hamlet. Une rue que j’ai toujours aimée, où j’y ai mes habitudes depuis longtemps, notamment chez mon coiffeur arabe ou pour y manger un couscous. C’était à l’origine une voie importante, qui reliait directement l’abbaye de Saint-Maur à la cathédrale de Saint-Denis. Un haut lieu de la chrétienté. Dans les années trente-quarante, y vivait une majorité de Juifs venus de Pologne ou de Roumanie. Aujourd’hui, la dominante est Arabe. Et, de remplacement en remplacement, la rue Saint-Maur(e) demeure toujours très parisienne…

Dès que j’ai la.carte.du Gabón septentrional ávec son bastón fluvial, je vous la donne

INTERVIEW – Gonzague Saint Bris

En 1992 Michael Jackson avait fait un voyage en Afrique du Gabon à la Côte d’Ivoire, pour retrouver ses racines. Il avait souhaité être accompagné dans ce voyage initiatique sur la terre de ses ancêtres d’un seul écrivain-journaliste : Gonzague SAINT BRIS. La méga star avait confié à ce dernier en descendant le fleuve Ogoué : « Mon retour à l’Afrique, c’est mon retour au paradis ». Ce périple de huit jours sur le continent de ses origines a favorisé ses confidences. Non seulement le chanteur, qui avait alors 34 ans, a répondu en souriant d’une façon prémonitoire à la question : « A quel âge souhaitez-vous disparaître ? » : « A cinquante ans ! », mais encore il a transmis à l’écrivain une recommandation pour la façon dont on devait parler de lui après sa mort en citant ce vieil adage indien : « Ne jugez pas un homme tant que vous n’avez pas marché deux lunes d’affilée dans ses mocassins ».

C’était en 1992, Michael Jackson avait décidé de faire le grand voyage pour retrouver ses racines en Afrique et découvrir le continent de ses origines, du Gabon à la Côte d’Ivoire. Il avait demandé à être accompagné d’un seul écrivain journaliste et c’était moi. Pourquoi avait-il voulu revenir sur la terre de ses ancêtres qu’il foulait au pas de course, coiffé d’un chapeau noir, vêtu d’une chemise écarlate et d’un pantalon sombre ? Pour réaliser les repérages du film qu’il rêvait de tourner : Back to Africa, Back to Eden. Au moment où l’avion de Michael Jackson, un Boeing 707, en provenance de Los Angeles, se pose sur la piste de l’aéroport de Libreville, un homme rend son dernier soupir, c’est l’écrivain noir américain Alex Haley, l’auteur légendaire de ce chef-d’œuvre qui est aussi un best-seller, Roots. C’est comme un signe et la transmission du témoin. Le prince de la pop, qui a su rendre amoureux de lui plus de 38 millions d’humains, annonce la couleur, et elle est noire : « Mon retour à l’Afrique, c’est le retour au paradis. »

La Cadillac couleur Coca-Cola, à toit ouvrant, qui nous arrache à l’aéroport, fonce au milieu de la foule poursuivie par une nuée de fans en délire ; ce sont des milliers d’enfants qui courent derrière la limousine de Michael Jackson et lui, debout, cambré, en blouson à l’effigie de Mickey sur le dos, leur offre son sourire irrésistible. Maintenant, le wagon-salon marron de la méga-star roule sur le bord de la mer et la foule bigarrée rythme sa glorieuse apparition par un mugissement d’amour. Les noces avec l’Afrique de sa préhistoire personnelle ne font que commencer.

Jamais on n’avait vu une foule aussi animée depuis la venue de Nelson Mandela. Michael s’avance gracieux et libre dans cette véritable visite d’Etat qui le conduit d’une réunion de généraux à une réception au palais présidentiel d’Omar Bongo, dans les salons des ambassadeurs. Mais avant ces fastes officiels, Michael a exigé la fraîcheur : rencontrer son vrai monde et son univers élu, celui des enfants. Pour eux, un goûter géant de mille petits a été organisé à l’hôtel Intercontinental dans la salle des fêtes. Michael y pénètre avec Brett, un de ses petits cousins. Michael est épaté par ces gamins qui, pour lui, miment la fièvre locale et la danse des ethnies. Une toute jeune fille, Fang, de treize ans à peine, se déhanche devant lui et après sa démonstration, toute fière, vient me souffler dans l’oreille : « Je l’ai touché. »

Tout le monde sait que le personnage préféré de Michael Jackson est Peter Pan. Lui-même clame sa préférence : « Je me sens si proche de lui. » Dans la garde rapprochée de celui qui allait se rendre à Abidjan pour y être sacré roi dans le territoire Sanwi, un personnage m’intrigue particulièrement. C’est le chef cuisinier de la légende vivante, barbe noire, turban immaculé et sari blanc. Déjà, à Libreville, ce digne Hindou a été offensé dans sa profession. On lui a présenté des plats en aluminium pour servir son maître végétarien. Or, me confie-t-il malheureux comme les pierres : « Ça noircit les légumes à la cuisson. »

Il est maintenant consolé. Il a enfin trouvé des marmites en inox qui lui conviennent. Par hasard, j’apprends que le cuisinier indien est en fait un authentique Italien. Attention, l’habit ne fait pas le gourou ! Dans la nuit, Michael, qui regarde des vidéos bien après le crépuscule, a demandé des dessins animés. On lui a trouvé des cassettes en français, mais il les a refusées. Le lendemain, nous nous enfonçons dans le pays profond de cette province Woleu-N’tem qui est forestière en pays Fang. Je suis ému par son choix : une visite à une mission chrétienne, la paroisse Sainte-Thérèse d’Ango, fondée par les pères blancs dans les années vingt. Dans cette église, dans ce collège, dans ce petit séminaire de Saint-Kisito, toujours les enfants portant des fleurs et des banderoles : Welcome Home Michael.

A partir du 12 février, Michael passe de l’hémisphère Nord, dans lequel se trouve la ville d’Oyem, à l’hémisphère Sud où l’on rejoint Franceville. Là, nous allons vivre la miraculeuse expérience du véritable retour aux sources, avec la découverte de la majestueuse vallée de l’Ogué, qui irrigue de ses affluents tout le Gabon septentrional. Nous sommes tous les deux fascinés par la beauté sereine de ce bassin fluvial qui constitue une gigantesque réserve d’eau. Je lui parle de l’Italien naturalisé français, Pierre Savorgnan de Brazza, né à Castel Gandolfo, qui en amont de ce fleuve était persuadé de faire la jonction avec le fleuve Congo, tandis qu’en aval, c’est Lambaréné où Albert Schweitzer a fondé sa fameuse léproserie en 1913. Ainsi Michael découvre Franceville, ses hauts plateaux, ses chutes d’eau, ses canyons. C’est là que je vais assister à une scène hallucinante.

Ils rencontrent les pygmés qui sortent de leurs huttes rondes et se mettent à danser. Moment de grâce.

Encore une bévue de traduction. Il ne s’agit pas d’incriminer la traductrice, mais le peu de considération que ses patrons lui accorde en monnaie sonnante et trébuchante, qui ne lui ont pas permis de se relire, si bien que l’édition française, si on la passe au peigne fin, doit ^tre bourrée d’approximations, de barbarismes et autres bévues dans la traduction. Voilà où en est le capitalisme marchand et la culture sur le continent européen !

Voilà le texte en anglais :
« Next question : do we type the address, do we handwrite it ? (…) Conclusion : in a remote Breton hamlet where foreigners are a rarity, a typed, semi-formal-looking grey envelope with a British stamp could raise local eyebrows, SO GO FOR HANDWRITTEN. »

Traduction de la traductrice : « (…) donc on part sur manuscrite. » PUR CHARABIA.

On aurait pu traduire : bon, va pour manuscrite/ adresse écrite à la main.

…
…le mien ( blason ), à été publié, dans le Parchemin, avant les années 1990,…avec payements d’époque,…
…
…probablement, un dessin qui traînait, chez une collège , qui vendait des livres héraldiques, et à son décès,…merci, les copier/coller, libres ?,…
…
…si, c’est mon graphisme, j’ai l’original,…dans les formes qui sont copiés,…Ah,!…Ah,…
…
…ce qu’il a fait,…coupé les ailles, et remettre une queue, qui n’est pas bien dessinée,…mon brave, Milo,…
…tu t’est bien fait avoir,…etc,…
…de toute façon, c’est pas, les combinaisons d’armoiries qui manque, pourquoi, s’attaquer, au miens, en transfuge,…
…aucun, n’a la porte de paradis, de quoi que ce soit,…copieur, et falsificateur,…
…
…beauté de merdes-unies,…etc,…Milo D.
…
…trop ressemblant au mien, pour te le laisser approprier, sans aucun droit,…
…et aucune légitimité,…
…Ollé,!…

ML écrivez à la maison d’édition avec un relevé des erreurs, cela sera utile pour l’édition suivante. Les contraintes de temps sont insupportables, et pour un an de boulot, c’est 6 000 euros….

…
…et, il n’y a, aucun graphisme de couleur  » métal, argent ou or « , pour séparer, les couleurs, » orange et gueule ( rouge ) », dans celui, de Milo D….( inconnu, amateur ),…
…etc,…suivant,…

@Je viens de voir le remarquable documentaire sur le 209 rue Saint-Maur, sur Arte. Remarquable ! bas rosis.

C’est un documentaire sur la rafle du Vel d’Hiv’.
Est-ce à ce point encore innommable pour les parisiens ?

Et vu l’allure de cette maison des trois petits cochons, au 209 rue Saint Maur, m’étonnerait qu’elle soit actuellement habitée par de pauvres ouvriers.

« Pourquoi, […], avoir placé là cette toile énigmatique ? »

Parce que : Femme lisant, christiane.

Somersault :

http://blogfigures.blogspot.com/2011/06/william-klein-somersault-1955.html

dear Wgg, pour le goût de l’espionite en vo, lisez Agatha Christie. Le crime de l’Orient Express a lieu en Yougoslavie, c’est en 1934, bien finaude, la mémère. Le Carré en couche-culottes a sûrement biberonné chez Agatha. A Berlin aujourd’hui, plus de bars à fesses que d’ambassades, le disque a changé, Conchita Wurst espionne.

deachach, moi j’me demandais juste ce qu’est devenu le rital du 5eme, porte droite au fond du couloir en sortant de l’escalier.

Mais comme je l’ai indiqué à 8h04, cette fete des voisins au finish est porteuse d’un message universel. Surtout pour les « bons parisiens ».

Moi aussi, j’ai vu le doc sur Arte « le 209 rue Saint Maur, et je trouve qu’il est remarquable , surtout par la forme :

– il rend totalement palpable, concret, ce qui si souvent n’est qu’un savoir théorique (la rafle du vel’d’hiv, les enfants)
– il est totalement parisien, avec cet immeuble qui renvoie forcément à Perec, sauf que le « mode d’emploi » de celui-ci décrit les rafles, les cachettes et les sauvetages (le geste jamais oublié de la mère qui « jette » son bébé dans les bras de la grand’mère de la concierge…, et on peut presque toucher du doigt, au fil des évocations, la chaleur de la vie sociale que ces sacrés parisiens produise dans des immeubles de ce type (un témoin, dans une voiture, approchant du 209 « ça y est, là, je suis revenue chez moi, je suis chez moi » : alors qu’une provinciale comme moi ne se sent chez soi » qu’une fois la porte de sa maison refermée, le parisien se sent « chez lui » dès le début de la rue !!!)
– on ne voit que des vieux à l’écran, et évidemment, du coup, les voir retrouver tous, l’un après l’autre, de très lointains souvenirs du temps où ils étaient bébés, très jeunes enfants, avec des parents jeunes eux aussi, est saisissent : on sent combien l’inconscient est à l’oeuvre dans nos si courtes vies, et perso je n’ai pu m’empêcher d’évoquer le Proust du « temps retrouvé » : « Car le bonheur seul est salutaire pour le corps, mais c’est le chagrin qui développe les forces de l’esprit. »

Le doc est tout entier du côté de ces forces-là !

C’est déjà l’automne ! Je n’ai pas vu passer l’été…
https://www.youtube.com/watch?v=oAuvxVvNXP0

Au 209, comme partout dans le XIe arrondissement, ce sont essentiellement les bobos qui y habitent, LVDLB.

Moi j’ai pensé à Elena Ferrante et aux deux petites amies napolitaines autour de leur cour et dans leur immeuble populaire… Emouvante dernière image de la vieille madame Djament (Diamant), venue de Tel Aviv, et se penchant à la fenêtre de son enfance saccagée et retrouvée…
On savait que la rafle du vél d’hiv. avait permis l’arrestation de la moitié des juifs recensés et on se demandait comment l’autre moitié avait pu fuir et comment elle avait fait pour survivre. Le film nous permet de voir que le plus souvent ils n’avaient pas été très loin. Se cachant dans des chambres ou des caves de leurs goys de voisins, comme autant de petites Anne Frank… On voit aussi que les flics ne font pas trop de zèle dans ces arrestations. Quand on ne répond pas à leurs coups à la porte, il passe leur chemin…

@clopine
très beau commentaire
je me demande s’il y a d’autres œuvres de non-fiction autour de la rafles du vel d’hiv qui dans ce documentaire est le moment central, a partir duquel duquel rayonnent ou s’entrelacent les récits de vie.
Et dans son rôle d’accoucheuse des souvenirs volontairement censurés ou involontairement enfouis dans l’inconscient Ruth Zylberman se montre une intervieweuse exceptionnelle.
Il mérite d’être lu ce roman qu’elle a publié il y a deux ans « la direction de l’absent « ,autofiction qui fait émerger des moments d’un itinéraire personnel , dans lequel s’inscrit ou se réfracte transfigurée l’histoire de sa mère qui a survécu enfant à la déportation

jazzi, si j’ai bien suivi, ils enfoncent cependant les portes et saccagent… Et les enfants, même ceux qui, comme l’américain, ont délibérément tout chassé de leur mémoire, se souviennent encore des bruit de bottes, de talons, au-dessus, à côté, de la sonorité, de la brutalité des descentes de police. Tout le monde n’a pas une madeleine paisiblement trempée dans une tasse de thé. .. Et je suis sûre qu’à l’heure où nous devisons, d’autres enfants, peut-être pas juifs, mais jetés sur les routes eux aussi, et puis quelle différence pour un enfant ?, ici même, sur le sol de France, engrangent eux aussi ces terreurs, au fer rouge…

LVDLB, la rue Saint-Maur traverse tout le XIe et au bout, du côté de l’hôpital Saint-Louis, pénètre dans le Xe arrondissement.

JJJ, hamlet, tel un derviche tourneur, s’enivre jusqu’à l’extase des mots qu’il conduit dans une folle sarabande, nous soulant tout autant au passage !

Autrement dit etre éclairé ca sert a rien.
L’a bien raison amlette.

Ah, et puis, comment dire ça sans vexer personne ? M’enfin, vu du pays de Bray, quoi, y’a pas loin d’une synonymie quasi parfaite entre les mots « bobo » et « parisien », Jazzi. Un parisien qui ne se sent nullement « bobo » le paraît pourtant aux yeux du provincial.

Enfin quoi, songez que j’ai vu, de mes yeux vu, des parisiens (et pas dans des quartiers de luxe, hein, et pas des Dames à Fourrures, non, des gens ordinaires), acheter un oeuf d’oie 1,50 euros ! Un oeuf d’oie ! Un euro cinquante ! De quoi tomber à la renverse, je regarde depuis ce jour fatidique mes grosses marie-antoinette du poulailler (car les oies blanches ont un côté indubitablement marie-antoinette) avec attendrissement !

Quand on en est là, la différence entre le parisien « bobo » et le parisien « non-bobo » devient bien trop subtile pour quelqu’un comme moi… (mais ça doit être de ma faute, c’est sûr.)

Bonne adresse !

Clopine, c’est pas très loin de chez toi, à Paris. Ambiance bobo garantie !

ici même, sur le sol de France, engrangent eux aussi ces terreurs, au fer rouge…
–
Mais naturellement. Comparativement à leur pays d’origine la façon dont les choses se passent ici est scandaleuse. Manifestons samedi. Cela nous occupera.

Giacometti rêvait d’enterrer anonymement ses statues au cimetière du Père-Lachaise !

D. et Clopine, les migrants, qui ont survécu à la traversée de la Méditerranée, ne sont pas menacés d’extermination dans des chambres à gaz ! Seulement dans les fantasmes nauséabonds de Jean, qu’il vaut mieux ignorer, DHH…

Vous avez raison DHH. les propos du malsain personnage ont été transmis aux services compétents en la matière.

Je me souviens encore que (moi)

Il s’en servait aussi, à l’occasion. A l’intérieur, il avait inséré la totalité du texte microfilmé. Ce qui lui permettait de proclamer : « Ma femme et moi, la Torah, on se la fout au … « 

@Bloom
je vous avais posé une question que j’vais même répétée et qui d’abord retenue a en définitive disparu de l’espace commentaires Comment s’appelle l’établissement au pied de la montagne noire que vous aviez evoqué il y a quelques jour dans lequel j’ai cru reconnaître un lieu lié à mon histoire personnelle ,ce dont je voudrais avoir confirmation merci

non Jazzi ! vous savez bien qu’il fût un temps où, avec leur pardessus gris, col relevé, leur chapeau mou, leurs lunettes noires, et leur petite valise noire à la main, tenue qu’ils portaient en toutes saisons, il était très facile de repérer des espions quand on les voyait passer dans la rue, surtout les femmes dans la mesure où elles portaient en plus cet accoutrement ridicule des chaussures à talon aiguille.

Ca craint trop. Finalement c’est pas la peine de nous affamer avec l’idee d’ un bon coucous royal a Paris, bas rosis.
‘Tain entre iconoclastes et iconolatres vont encore se pourrir la nolife bloguessque de la journée.

« vont encore se pourrir la nolife bloguessque de la journée. »

On va avoir droit à un commentaire acerbe de Patrice Charoulet !

non, l’histoire du cyanure c’est une « fake news »

(Bloom, en visant Jean, ne risques-tu pas d’abattre Passou ?)

DHH, c’est vraiment très étonnant ce que vous me demandez, car il s’agit d’un lieu fictif, qui constitue le cadre du roman de Colin Thubron, A Cruel Madness, que je traduis actuellement; ce sont les 2 premières pages du roman…Rien à voir avec le Tarn, davantage avec le Pays de Galles, je crois…

La mémoire des lieux, c’est ce qui me fascine le plus…

Les hommes passent et les lieux en gardent la trace. C’était émouvant cet ancien enfants sans souvenirs, demandant à la réalisatrice : « Mes parents ont touché cette porte d’entrée ? » « Mes parents ont marché sur ces pavés ? » Et puis lui demandant enfin : « Mes parents ont-ils été heureux, ici ? »

@ Jazzi

« Je vais souvent rue Saint-Maur, Hamlet. Une rue que j’ai toujours aimée, où j’y ai mes habitudes depuis longtemps, notamment chez mon coiffeur arabe ou pour y manger un couscous »

Le couscous c’est celui du 130 rue Saint-Maur?

@ Jazzi

« …mon futur « Goût du printemps »… »

Tu as regardé les « Géorgiques »? Virgile il en parle plusieurs fois.

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/Virg/georg/georgi.html

Le printemps des amoureux

Voici venu le printemps des amoureux,
que ce bol poussiéreux se transforme en jardin ;
la proclamation est venue du paradis,
que l’oiseau de l’âme s’élève en son vol.
La mer s’emplit de perles,
les marais salants deviennent aussi doux que des Kautar,
dans la mine la pierre se transforme en rubis
et le corps en une âme totale.

Rumi

Con Quevedo en primavera

Todo ha florecido en
estos campos, manzanos,
azules titubeantes, malezas amarillas,
y entre la hierba verde viven las amapolas.
El cielo inextinguible, el aire nuevo
de cada día, el tácito fulgor,
regalo de una extensa primavera.
Sólo no hay primavera en mi recinto.
Enfermedades, besos desquiciados,
como yedras de iglesia se pegaron
a las ventanas negras de mi vida
y el sólo amor no basta, ni el salvaje
y extenso aroma de la primavera.

¿Y para ti qué son en este ahora
la luz desenfrenada, el desarrollo
floral de la evidencia, el canto verde
de las verdes hojas, la presencia
del cielo con su copa de frescura?
Primavera exterior, no me atormentes,
desatando en mis brazos vino y nieve,
corola y ramo roto de pesares,
dame por hoy el sueño de las hojas
nocturnas, la noche en que se encuentran
los muertos, los metales, las raíces,
y tantas primaveras extinguidas
que despiertan en cada primavera.

Pablo Neruda

« Virgile en parle… »

Oui, pour Virgile. Je ne connaissais pas le poème de Pablo Neruda. Il a été traduit en français, Pablo ?

Les 100 meilleurs livres de la littérature universelle selon 50 espagnols cultivés (écrivains, éditeurs, critiques, profs de littérature):

« Los 100 mejores libros de la literatura universal.

Cincuenta escritores, críticos y personalidades del mundo de la cultura han elegido sus preferencias literarias para elaborar esta lista. Los autores clásicos se imponen con rotundidad a los contemporáneos. »

http://www.abc.es/cultura/cultural/abci-100-mejores-libros-literatura-universal-201806030125_noticia.html

« les propos du malsain personnage ont été transmis aux services compétents en la matière. »

« Once a Chekist, always a Chekist! »

Je fuis les commentaires trop longs, mais quand c’est du hamlet dans le texte, je vais jusqu’au bout…bizarre, je dois être le seul ici.

Voilà ce que ça donne avec la traduction reverso !

Con Quevedo en primavera

Todo ha florecido en estos campos, manzanos, azules titubeantes, malezas amarillas, y entre la hierba verde viven las amapolas.
El cielo inextinguible, el aire nuevo de cada día, el tácito fulgor, regalo de una extensa primavera.
Sólo no hay primavera en mi recinto.
Enfermedades, besos desquiciados, como yedras de iglesia se pegaron a las ventanas negras de mi vida y el sólo amor no basta, ni el salvaje y extenso aroma de la primavera.
_____________________________________

Avec Quevedo dans un printemps

Tout a fleuri sur ces champs, pommiers, titubeantes bleus, des mauvaises herbes jaunes, et entre l’herbe verte ils(elles) vivent les coquelicots.
Le ciel inextinguible, le nouvel air de chaque jour, l’éclat tacite, le cadeau d’un printemps étendu.
Il n’y a pas seulement de printemps dans mon enceinte.
Des maladies, des baisers dégondés, comme des lierres d’église se sont collés aux fenêtres noires de ma vie et l’amour seul ne suffit pas, ni le parfum étendu et sauvage du printemps.

Bas rosis j’y pense en relisant votre 12h19, c’est vachement dangereux de bousculer volontairelent le psychisme de personnes agees. Je trouve meme ca degueulasse si la realisatrice l’ a fait pour sa propre therapie.

Moi, il faut que je retourne au Thoreau !

Bas rosis ce que j’en ai vu m’a suffit.

Comment ont ete approchees les personnes que l’on voit dans ce docu ?

@Jazzi
j’imagine que votre recueil commence par le texte fondateur de tout ce qui été écrit sur le printemps: celui de Lucrèce
@Bloom
merci de cotre réponse
La mention de la montagne noire m’avait laissé penser que le lieu était un célèbre établissement de soins marqué par une longue histoire et situé en Lozère; Je me trompais

Personne n’a été bousculé dans ce film, LVBDLD, mais nous en fûmes tous bouleversés. Je n’en ai pratiquement pas dormi de la nuit…
Maintenant que tu as réglé le problème de ta lettre aux impôts, il faut me laisser travailler le Thoreau !

Dernier message à propos des bobos. Ne sommes-nous tous pas ici, plus ou moins, des bobos ? Les bobos sont généralement tolérants envers les homos. Il y a un célèbre établissement homo au coeur de la rue Saint-Maur, que j’ai beaucoup fréquenté à une époque. Une nuit, en partant, je fus abordé par trois jeunes beurs, qui savaient d’où je sortais. Il m’ont demandé une cigarette, que je leur offris. Puis il en voulurent d’autres. Je répondis qu’il avait de quoi se rouler un joint, que je n’en avais plus guère et que je ‘étais pas un distributeur de cigarettes. Résultat, je me suis retrouvé, roué de coups de pieds, la gueule en sang dans le caniveau.
Dans le film, on voit, de fenêtre à fenêtre, deux jeunes bobos actuels du 209, s’occupant délicatement de leur bébé…

Le Carré.
Dans « l’espion qui venait du froid »,de 1963, le jeune John le carré faisait dire à Leamas pour définir l’espion.. : « Des prêtres, des saints des martyrs ? non c’est un minable défilé d’imbéciles vaniteux, de traitres aussi, oui ; de pédés, de sadiques, d’ivrognes, de types qui s’amusent à jouer aux cow- boys et aux indiens pour mettre un peu de sel dans leurs tristes existence. »
plus de trente romans plus tard,dans ce dernier roman-bilan, le ton a changé pour qualifier cette armée des ombres.
Le Carré réserve ses mots les plus durs pour les « indifférents » au sort du monde. Il fait dire à un de ses personnages ceci : » Tessa fait une différence fondamentale entre la douleur constatée et la douleur partagée. La douleur constatée est journalistique, diplomatique, télévisuelle, finie dès qu’on éteint sa saleté de poste. Pour Tessa, ceux qui regardent la souffrance et ne font rien contre, ne valaient guère mieux que ceux qui l’infligent. C’étaient les mauvais samaritains. »

Bas rosis un ou des mots ne passent pas.
Et c’est penible car cette histoire de comment ont été approchees les personnes qui apparaissent dans ce documentaire n’est pas anecdotique

…via Passoul (tweet de 3 j), on prend connaissance de ce petit texte récent de Milan Kundera à propos de F. Kafka, très humble dans la description d’un sentiment que j’ai toujours ressenti à l’égard du Procèsn de cette « étrange beauté que je ne réussirai jamais à définir ». Sans doute à cause aussi de la culpabililisabilité que nous éprouvons tous en nous-mêmes, en tant qu’agents appartenant à une espèce humaine indéterminée.
« La culpabilisabilité fait partie de la condition humaine. Soit à cause de notre bonté qui craint d’avoir blessé les faibles, soit à cause de notre couardise qui a peur de froisser ceux qui sont plus forts que nous, la culpabilisabilité est toujours avec nous ».

@ Jazzi

Voilà une traduction rapide mais correcte du poème de Neruda, que tu peux signer toi-même (et fignoler) si ça te dis:

Avec Quevedo au printemps

Tout a fleuri dans
ces champs, pommiers,
bleus titubants, des broussailles jaunes,
et entre l’herbe verte vivent les coquelicots.
Le ciel inextinguible, le nouvel air
de chaque jour, l’éclat tacite,
cadeau d’un printemps étendu.
Dans mon enclos uniquement il n’y a pas de printemps.
Des maladies, des baisers fous,
comme des lierres d’église se sont collés
aux fenêtres noires de ma vie
et l’amour seul ne suffit pas, ni le sauvage
et vaste parfum du printemps.

Et pour toi, ils sont quoi dans cet instant
la lumière effrénée, le développement
floral de l’évidence, le chant vert
des feuilles vertes, la présence
du ciel avec sa coupe de fraîcheur ?
Printemps extérieur, ne me tourmente pas
libérant dans mes bras du vin et de la neige,
corolle et bouquet brisé de chagrins,
donne-moi au moins aujourd’hui le rêve des feuilles
nocturnes, la nuit dans laquelle se trouvent
les morts, les métaux, les racines
et tant de printemps disparus
qui s’éveillent chaque printemps.

…
…c’est, pas sérieux, vos conversations  » ad hoc « ,…
…comme, si, vous ne savez pas cuisiner,…
…tomber, sur un couscous,!…
…tantôt, je me tape, une aubergine,…en plus,!…
…
…etc,…

La rue Saint Maur croise la rue JP Timbaud.

@LVDB
vous écrivez
La réalisatrice de ce reportage 209 rue Saint Maur est allée chercher tous les anciens voisins de sa grand- mère , encore vivants,
d’où tenez vous l’information qu’elle a choisi cet immeuble parce que sa grand mere y ahabitait ? ?
Ce n’est pas ce qu’indique l’auteure qui dit avoir selectionné cet immeuble parmi d’autres, à partir de ce qu’elle supposait de la diversité d’origine de se habitants à l’epoque , ce dont elle a trouvé confirmation avant de commencer son travail dans les listings du recensement de 1936
Je crois d’ailleurs , que c’est pour dissiper les doutes éventuels sur les liens personnels qui pouvaient la rattacher à ce lieu qu’elle indique, clin d’œil pour initiés, après le nom du dédicataire du film, son père, une adresse ,la véritable adresse de sa grand mere ,celle où il habitait avec ses parents lorsqu’il était enfant

Aucun commentateur de ce blog n’a le droit de faire la police sur le blog de Passou. Dénoncer un commentaire à qui que ce soit, c’est dénoncer Passou qui le laisse passer. Il est le seul ici qui peut juger de ce qu’il doit censurer ou dénoncer.

Mais Pierre Assouline a largement démontré qu’il n’avait pas une mentalité de flic (au mauvais sens du terme, car il y a beaucoup de bons flics heureusement), contrairement au Commissaire Politique.

Aucun commentateur de ce blog n’a le droit de faire la police sur le blog de Passou. Dénoncer un commentaire à qui que ce soit, c’est dénoncer Passou qui le laisse passer. Il est le seul ici qui peut juger de ce qu’il doit censurer ou dénoncer.

Mais Pierre Assouline a largement démontré qu’il n’avait pas une mentalité de flic (au mauvais sens du terme, car il y a beaucoup de bons flics heureusement), contrairement au Commissaire Politique.
—
Taisez-vous, WC. Passou a retiré bon nombre de commentaires. Et n’allez pas faire d’amalgames, comme le font ceux de votre engeance.Le signalement est un acte de civisme, vertu que vous ignorez certainement.

Pas le temps de corriger les fautes.

@14.19, en tout cas…, ça prête à discussion, le civisme de la délation (en général).
https://www.cairn.info/citoyens-et-delateurs–9782746707283.htm
(Sur les blogs littéraires, c’est autre chose, hélas)…

oui, d’une manière générale, il est plutôt bien placé et très bien informé des turpitudes des un.es et des autres sur ce blog littéraire et tous les autres. Il faut rendre cet hommage à mon patron, je ne suis que son humble secrétaire.

@LVDB
je ne comprends pas qce que vous suggérez avec votre post de 14 23.
je suis peut-être naïve, probablement un peu sotte, comme vous me l’avez déjà dit
Mais vous, qui êtes fine, perspicace et clairvoyante, expliquez moi comment vous les choses ont pu réellement se passer pour aboutir à ces rencontres de l’auteure avec les anciens habitants du 209 rue Saint Maur

9h48…10h35…11h33…11h38…14h24…14h38…

Si j’avais voulu écrire une microfiction, elle atteindrait les dimensions de celles de Régis Jauffret. Mais ce n’est, hélas, pas le cas. Je n’ai fait qu’enchaîner d’authentiques souvenirs vécus, me pliant aux lois de la cruelle mémoire. Il n’y a là que vérité nue, plus nue encore que Maman sous l’officier S.S. qui fut, un temps, le rival de Papa. Un Papa consentant, comme le laissa plus tard entendre sa femme ? je n’ose le croire.

Alors, mes pauvres chéris, toujours aussi haineux ? Toujours aussi inconsolables d’être aussi bêtes ?

Constatons que, question turpitudes de la vie de famille, les premières des « Microfictions 2018 » de Régis Jauffret sont largement aussi gratinées que ma modeste microsaga familiale, totalement vraie, elle, hélas. Hélas. Et, à la différence de mes authentiques souvenirs vécus, l’humour y est, et du meilleur. Noir de noir, bien entendu.

Elle lâche son venin urinaire et ne le reprend jamais, donque, rien Y demander, incapab’ de tenir une conservation longtemps, sait trop bien qu’elle perdrait à tous coups ! Une fuiteuse de couche-culottes pas payée pour faire son auto-nettoyage. Y a des gens spécialisés pour le dirty work, pas vrai Jeannot la saumâtre ?… t’sais comment s’éploie l’humour ju.if dans les ehpad d’aujourd’hui, plus salé que dans les anciens stalags et autres KS, hein ?

14.54 sur la faculté de la sottise à consoler son monde, on lira avec intérêt lucien jerphagnon, un historien qui n’aurait pas aimé la compagnie d’un gwg, monstre d’intelligence incompris de lui-même. Petit rappel de la conclusion d’un célèbre ouvrage dédié à la sottise (27 siècles qu’elle existe)
: « Toujours est-il que cette omniprésence d’une sottise qui surgit sous tant de formes, à la façon de ces entités maléfiques des vieilles légendes, décourage de vouloir la définir en tant que telle, comme l’a bien vu Milan Kundera. Ne serait-ce pas prendre là le risque d’y basculer, comme il arrive quand on veut trop bien faire ? Cela, à mon sens, pour bien des raisons, à commencer par le fait que traiter quelqu’un, disons, de sot exprime la réaction d’un individu, vous, moi, un autre, qu’agace, navre, en tout cas déçoit le comportement d’un ou de plusieurs de ses semblables. Il en attendait autre chose. Quoi ? A n’en pas douter une conduite conforme à ce qu’aurait été le sienne en pareille situation. Or quoi de plus différent qu’un semblable ? Il s’agit donc d’un jugement purement subjectif dénonçant ce que tel individu tient pour un manque, une erreur, une faute, une carence. D’un jugement conditionné dans une certaine mesure par l’appartenance à tel milieu, influencé en tout cas par l’opinion qui y règne. Ainsi en est-il, par exemple, du « politiquement correct ».

Un vrai marathon pour circuler. Est-ce la visite à Paris de Netanyahu qui est la cause de ce chambardement incroyable ? Probablement…
–
Eh ben oui. Et un hélico lourdement armé te surveillait, Jazzi. Et on a même brouillé ton portable preventivement.

Il n’y a qu’une manière pour la science au sujet des données ouvertes, que de lutter avec les Etats contre la prédation des données par l’oligopole de l’attention que constituent les GAFAM, ces plateformes suzeraines qui mettent à mal la souveraineté des Etats.
Pas d’autres moyens pour nous autres que de scruter à la loupe les effets réels et pervers de ce que va provoquer en Europe, la mise en place du RGPD, par exemple.

D’après que le dernier livre du prix Inter dont je n’ai pas fait partie du jury cette année, il paraît qu’on a un bien meilleur bellegueule. Qu’en avez-vous pensé, paul edel ou autres spécialistes des prix ?… la rdl n’en dit pas grand chose pour le moment, alors que ce lauréat lopez nous intéresse beaucoup plus que les faux suspenses du goncourt. Sinon, je peux me porter candidat pour le raconter à la cantonade, si personne veut se dévouer. mais là, pas aujourd’hui, j’ai mes copies et faut que j’aille changer ses couches.
http://www.seuil.com/ouvrage/fief-david-lopez/9782021362152

@JJJ
ainsi vous avez fit partie du jury du livre inter.
Sans doute votre profil était-il suffisamment original pour intéresser les sélectionneurs.
Moi petite retraitée sérieuse et trop banale, malgré deux jolies petites lettres Où j’expliquais avec modestie et sincérité ce que j’étais et ce que m’apportait la lecture, je n’ai été retenue aucune des deux années où je me suis portée candidate

@16.21n Non hélas, je n’ai jamais fait partie du jury du livre inter, ni cette année ni une autre, et pour une bonne raison : je n’y ai jamais candidaté, bien qu’ayant toujours cru devoir le faire trop tardivement, car il me semble que j’aurais su persuader les autres jurés de faire des choix plus avisés que ceux qu’ils ont arrêtés. Mais, dhh, je crois que vous devriez persister. A force…, il paraît qu’on est pris au bout de 4 tentatives (et qu’on peut toujours donner les mêmes arguments, car leur test, c’est l’ôpiniatreté, pas l’originalité des arguments).
Cela dit, d’une manière plus générale, il y a des écrivains que je n’aime pas, mais je ne comprends pas pourquoi, vu que je ne les ai jamais lus. Par exemple : M.-Emmanuel Schmidt, Anna Gavalda, Regis Foenkinos, Karl Jaspers, Katerine Pancol ou Marc Lévy. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j’aimerais vraiment qu’on me dise pourquoi j’ai tort d’avoir tant de préjugés, alors que ce sont peut-être de très bons écrivains que vous aimez et dont vous voudriez prendre la défense pour m’ouvrir les yeux. Merci d’avance.

DHH 16h21. Deux de mes amies ont déjà fait partie du jury du livre Inter. Grandes lectrices, la quarantaine, un métier qui n’a rien à voir avec l’Education Nationale.Sur quels critères ont-elles été choisies ? il me semble que les professeurs ( sans vouloir les critiquer) ont souvent sur les livres qui paraissent des points de vue de « professionnels »,et des enthousiasmes très ,trop, maîtrisés.
Je n’ai jamais candidaté, la ménagère de 50 ans et plus ! pas le profil; et puis il y a une masse de livres à lire, manque de temps, mais les livres sont offerts, chouette alors…
Il me semble qu’elles avaient apprécié les rencontres ou les discussions.
Réessayez, vous êtes énarque avant tout, vous avez une chance !

@ Bien d’accord avec Janssen J-J : rien de plus différent qu’un semblable.

A qui le dites vous, mon pauvre ami !… A un jumeau monozygote qui ne s’est jamais remis de la perte de la moitié de lui-même, à mi-parcours de vie !

@gisele 16 h 47
Pour le livre inter je ne pense pas qu’il soit utile de suivre votre conseil et d’y revenir ;
Mes candidatures sont de l’histoire ancienne. A présent mon âge suffirait à me disqualifier et à entraîner mon élimination d’office comme les notes trop basses dans certains concours

Enfin… le temps des plages arrive ! Donc, deux vrais romans en perspective qu’on va avoir le temps, avec des pages (garanties par leurs éditeurs) anti grains de sab’, anti puces de mer, anti sauce ketchup d’hamburger, anti fientes de mouettes, imperméables aux éclaboussures d’eau de la mer par le chien foufou. Que du plaisir de lire après application de la vaseline anti rides, qui elle on plus ne collera sur les pages.
https://www.bfmtv.com/culture/guillaume-musso-et-marc-levy-sortent-chacun-un-nouveau-livre-le-match-des-ecrivains-stars-1424692.html

Alors, mes saintes chéries, toujours aussi aimantes ? Toujours aussi inconsolables d’être aussi intelligentes ?

@ Réessayez, vous êtes énarque avant tout, vous avez une chance !

Cette Gisèle, elle est encore plus pire que moué dans son mutinîsme !