Patrick Modiano à Stockholm ou le discours d’un roi

««Notaires de province» et «huissiers de campagne» contre la loi Macron»

voilà ce que je lis sur le site de Libération. Les quelques notaires de province que je connais sont de fort bonnes gens, personnes de qualité. L’article leur est plutôt favorable. Attention PS, le Général a dit à l’époque de Poujade que du temps de son père les épiciers votaient pour les notaires alors que maintenant les notaires votent pour des épiciers. À moins que précipiter tout ce beau monde chez Martine ne soit devenu la seule politique des socialistes.

…
…récréations épidermiques, c’est leurres,!…etc,!…
…

DES NOUVELLES DU CIEL

L’eau terrestre viendrait plutôt des astéroïdes que des comètes.

Philae a mis en évidence un ratio deutérium/hydrogène élevé qui signifie que la comète Tchourioumov s’est formée à très basse température, probablement au tout début du système solaire, il y a 4,6 milliards d’années.

En revanche, l’eau trouvée sur des astéroïdes a un ratio deutérium/hydrogène beaucoup plus faible et donc similaire à l’eau terrestre.

Or, on a recensé à ce jour beaucoup plus d’astéroïdes (650.000) que de comètes (4.000). L’eau terrestre proviendrait donc, probablement, des astéroïdes ayant heurté la terre pendant sa formation …

Ce résultat de Rosetta ne bouleverse pas les choses mais les rend un peu plus complexes qu’on ne le pensait et renforce cette hypothèse « astéroïdes ».

Je conseille néanmoins aux lecteurs de Patrick Modiano, Prix Nobel de littérature 2014, d’accompagner leur lecture exigeante de plusieurs verres de Bowmore, Lagavulin, ou Scapa légèrement tourbé, plutôt que de l’eau d’astéroïdes dont on ignore la provenance réelle faute de traçabilité convenable….

… ça aidera la lecture …..

Détail sordide sur la haine ordinaire.

Mon boucher, un artiste qui vous découpe un cochon comme djihadiste de l’Etat islamique vous découpe un ennemi de la vraie foi, voulait aller s’expliquer avec Madame Aubry, 64 ans, et lui tenir ce langage que je m’en vais vous rapporter à l’instant même :

« Y en a marre de ces vieux, de ces vieilles, qui bloquent tout et qui emmerdent les jeunes !!! »

J’ai réussi à empêcher son voyage furieux, en lui rachetant son billet SNCF le double de son prix. Un commerçant, ça ne sait pas résister au profit facile …

Titrer « Patrick Modiano à Stockhom ou le discours d’un roi » alors que Patrick Modiano s’est exprimé devant Carl XVI Gustaf, roi de Suède, n’est-ce pas un crime de lèse-majesté?
—
Erreur, le discours du 7 décembre a été présenté devant un parterre d’invités où ne figurait pas le souverain suédois. En revanche ce dernier était bien là pour la remise du prix hier. Ne pas confondre les divers mouvements de la symphonie Nobel.
Ci-dessous la version anglaise du discours prononcé lors de la remise
du prix, hier.

—-
Award Ceremony Speech

Presentation Speech by Writer, PhD Jesper Svenbro, Member of the Swedish Academy, 10 December 2013.

Your Majesties, Your Royal Highnesses, Esteemed Laureates, Ladies and Gentlemen,

Barely a decade into Patrick Modiano’s oeuvre we come across the following important paragraph:

« I was only twenty, but my memory preceded my birth. For example, I was sure of having lived in occupied Paris since I remembered certain characters of that epoch and small unsettling details such as are never mentioned in history books. However, I tried to resist the weight pulling me backwards and dreamed of being freed of my poisoned memory. I would have given anything to be stricken with amnesia. »

Here Modiano had abandoned the staccato rhythm characteristic of his first three novels and discovered in Villa Triste (1975) the meditative legato we now associate with his novels. But the road to it, which was also the road to his masterpiece Dora Bruder (1997), could not be taken for granted.

If we take Modiano at his word, he was twenty when he discovered the horrifying sphere of experience that had befallen him: occupied France with its collaborators and shady small-timers, incarnated by an elusive yet cherished father figure. Readers who from the mature novels come upon his debut will inevitably be taken aback when the door is flung open to the noisy room of the main character’s consciousness, in which the contradictory reality of the Occupation years is presented as a cruel farce with the protagonist, Raphaël Schlemilovitch, in the role of « the sixth of the Marx brothers ».

Clearly, it was not easy in the mid-1960s to come to terms with the reality of the Occupation. Still, Modiano courageously and independently took up this challenge in his first three novels and – together with director and co-scriptwriter Louis Malle – in the controversial film Lacombe Lucien (1974). His exploration of the history of the Occupation, still synonymous around 1970 with the legends of the Resistance, was independent not least in that it was completely inopportune.

In other words: the revaluation of the Vichy period undertaken by the American historian Robert Paxton around 1970 and now largely accepted was anticipated by the young Modiano, who with his extraordinary, intuitive understanding of the life-world of the Occupation might even be said to have fulfilled a mission.

1975 saw the publication of Villa Triste, no doubt a turning point in Modiano’s development towards the calm prose associated with his name today. The title seems at first to refer to an elegant yet melancholy resort in the French Alps but this impression is deceptive: though not a word suggests it, villa triste is the Italian term for the buildings where the Fascists tortured opponents during the last years of WWII. Seen against this background, the break between the first three novels and Villa Triste becomes less important. The title discreetly points both to a harrowing past and to a seemingly innocent amnesia, cancelled twenty years later in Dora Bruder.

In novel upon novel Modiano has developed his ability to use almost non-existent documentation – old telephone numbers, street addresses – to endow the past with entrancing life and his Parisian cityscape with a singular voice. Magnificently, his work instantiates what an earlier Nobel Laureate, Seamus Heaney, called « the poetry of place ».

Dear Patrick Modiano, Alfred Nobel’s testament stipulates that the Nobel Prize for Literature be awarded to the author of the most outstanding work produced « during the preceding year ». In many earlier cases, the time aspect had to be disregarded but this year it is highly relevant.

In 2013 a 1,000-page volume entitled Romans was published, comprising ten of your previous novels. Though in one sense a reprint, this is also a new totality not reducible to the sum of its components.

For this collection allows us to understand how your « little music » is part of the grand one, with its variations, echoes, and repetitions, as autobiography merges with fiction, inviting us to reread your entire oeuvre, including those novels not selected for the omnibus edition but forming part of the same vertiginous project.

Dear Patrick Modiano, may I convey to you the warm congratulations of the Swedish Academy and invite you to receive the Nobel Prize for Literature from the hands of His Majesty the King.

Copyright © The Nobel Foundation 2014

Intéressant lien sur l’amnésie des somnambules. Applicable aux somnambules politiques ?

« les règles sont faites pour être contournées… au nom de la liberté »

Tout à fait d’accord, toutefois (et indepandement de l’accord implicite entre celui qui a établit la règle et celui qui la transgresse), il faut une certaine intelligence pour jouer la transgression car il faut connaitre la situation qui en détermine la « nécessité » et l’environnement où l’on conduira l’action… ce qui n’est pas toujours le cas… surtout près du comptoir… où il arrive que le soi-disant transgresseur ait tort même si l’argument est bon…

Cela dit, on peut accepter, « au nom de la liberté », qu’un crétin dise une connerie, mais il ne faudrait pas cultiver des illusions: il restera un crétin et sa transgression restera une connerie… même là où il s’agit d’une observation douée de quelque sens… oui, il arrive qu’une connerie soit doué de sens… il suffit d’ouvrir un journal pour s’en apercevoir…

Après, c’est vrai, même un crétin a droit à la liberté d’expression… et tant mieux pour lui s’il trouve un public…

Enfin, le chic avec la liberté d’expression c’est que nous (nous les humains, j’entends) avons pu faire le constat que lors de la distribution des cerveaux, le monde étant une foire de distractions, beaucoup s’étaient absentés…

vole cent coudées au-dessus de

Ah, la belle expression !
Serait-ce la clopinante qui hacheuchote ou Hacheucheu qui clopinote – mutatis mutandis – on ne le sait plus .
Ah, l’étouffoir que ces commères renfrognées !
Heureusement qu’en ouvrant cette page on tombe sur le sourire radieux de Modiano ..

un exemple qui s’ignore à 9 h 16

parmi d’autres ..

in the controversial film Lacombe Lucien (1974).

Le film a été « controversial ».
Trente ans plus tard, certains commencent à comprendre que Malle/Modiano ne cherchaient pas la « controverse ».

« Carnets de grand chemin » n’est pas un petit recueil, dear tkt.

« Après, c’est vrai, même un crétin a droit à la liberté d’expression… et tant mieux pour lui s’il trouve un public…  » (Renato)

On peut ajouter, sans la moindre parcelle de méchanceté pensant à Chirac, Sarkozy et Hollande, que le crétin expressif peut trouver même un public d’électeurs con-vaincus pour le propulser au plus haut de l’Etat !….

Pas trouvé trace de l’édition du discours Nobel de Le Clézio (sur Amazon etc). Si quelqu’un peut éclairer ma lanterne… Il serait d’ailleurs intéressant à plus d’un titre de regrouper en un seul volume tous les discours des nobélisés français. Quid de celui de Mauriac ou de celui de Martin du Gard, par exemple ?

Les discours des nobélisés français paraissent chez Gallimard, format in-18. Sa librairie de la comédie française, place Colette, aère les éditions passées sous le regard bovin des touristes of ze weurld.

JB, je ne sais plus si j’avais conservé ce texte du discours de Le Clezio, mais sous toute réserve il avait évoqué la nécessité de se prépoccuper de l’éducation et de l’accès aux livres chez les jeunes, all over the world, comme dit Phil.

Cette histoire d’amnésie, on est bien dans la rubrique pathologie ça me botte, j’ai retrouvé le nom du Professeur qui avait causé dans le poste à propos de mémoire et d’oubli.

« L’état de stress post-traumatique : une distorsion de la mémoire
L’état de stress post-traumatique survient chez une personne victime ou témoin impuissant d’un événement traumatique. Elle est ensuite hantée durablement par cet événement. Ce phénomène est lié à une distorsion profonde de l’encodage des événements. Le souvenir est mémorisé à long terme mais de façon biaisée, avec une amnésie de certains aspects et une hypermnésie d’autres détails qui harcèlent le sujet. »

http://www.inserm.fr/thematiques/neurosciences-sciences-cognitives-neurologie-psychiatrie/dossiers-d-information/la-memoire

Cool, je me fabrique des souvenirs cognitifs.

Du coup, je la trouve bien sympathique cette photo de groupe. Tout le monde est au chevet de la littérature traumatisée parisienne.

la liberté d’expression n’a rien à voir avec l’usurpation de pseudo, ne pas confondre… renato devrait le savoir car il en a été victime souvent

http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2008/clezio-lecture_en.pdf
Version écrite.

merci Bloom.

paresseux de la langue tout en faisant des tonnes ?

Bloom dit: 11 décembre 2014 à 10 h 19 min

Merci.

Phil, j’ai l’édition allemande: « Meine Städte »

Cool, je me fabrique des souvenirs cognitifs.

Les autres sont efficaces à nous rappeler des pans entiers occultés, la vie dans les bois. Vos enfants, si vous êtes honnête avec eux et vous-même, ne devraient souffrir de dissimulation et ainsi avoir accès à une mémoire entière concernant les petits et grands évènements qui les portent jusqu’au jour présent.

Dear tkt, le beau Julien pratiquait la langue et la cuisse germaniques mais je ne pense qu’il traduisait lui-même ses livres. Vous devriez le lire dans son premier jus.

« la liberté d’expression n’a rien à voir avec l’usurpation de pseudo… »

Evidemment, mais là où il s’agit d’usurpation l’administrateur d’un site peut nettoyer.
Tandis que « nettoyer » une expression inconvenante (selon les opinions) serait de la censure, au moins que l’expression n’enfreigne une quelque loi…

Bref, il s’agit de deux questions, etc., etc.

« la liberté d’expression n’a rien à voir avec l’usurpation de pseudo… »

Je parlais de la première, pas de la deuxième…

[pierre-jourde.blogs.nouvelobs.com]

Comme souvent, Jourde tape juste et fort.

Et n’oublie pas sa copine Savigneau, si experte en l’art de se trouver du côté du manche.

Le discours fleuve de JM Le Clézio fut prononcé en français, apparemment introuvable dans la langue originale, merci tout de même, 2008 comme le temps passe.

merci Daaphnée pour cette longue explication rendue des contradictions qui ne peuvent non plus grâce à l’écrit qui couvre recouvre parcourt en tous sens pour finir par déborder de la vie, être levées.

Ah oui, merci pour cette version française du discours de Le Clezio nobélisé; je viens également de relire le billet RDL de la même époque, ça me rassure de voir que le nombre des années n’émousse pas mes sentiments.

Lisez des choses plus simples, Bérénice ..

également de relire le billet RDL de la même époque, ça me rassure de voir que le nombre des années n’émousse pas mes sentiments.

Ni l’homme d’ailleurs qui entretient malgré lui la séduction.

Rien ne servirait en effet de chercher à vouloir élever votre esprit qui siège si bas, pauvre Bérénice.

« si ce n’est assez pour vous satisfaire prenez un amant supplémentaire. » (Bérénice)

Merci pour votre aide ! (un groupe de prétendants)

11h45 si c’est là votre exutoire, il demeure habituel, toujours à cette volonté d’infériorisation et d’humiliation, on comprend tout des hurlements en réponse à un tel état d’esprit. Vous devriez avoir pourtant enregistré que le blog n’est pas nécessairement un lieu dédié à la compétition, je n’envisage absolument pas l’or et je vous laisse, ne disposant pas des moyens suffisant à les conquérir, les lauriers de tous les César désireux de votre conversation. L’amour en est une, ne trouvez-vous pas?

Nadine Modiano?! c’est l’une de vos amies?

Peut-être existe-t-il, Bloom, un enregistrement archivé ( INA ?) d’une mise en voix par Yeats
—
Je n’ai qu’un seul enregistrement de Yeats, The Lake Isle of Innishfree (CDs « Poetry Speaks »): déclamation grandiloquente & parfaitement désuète. Reste la puissance poétique du texte.
Dylan Thomas passe mieux, et Seamus Heaney est un merveilleux lecteur de son œuvre.

pinpin: petits mais ils ne tombent pas ni au propre ni au figuré, je mettrai ce bulletin à jour le cas échéant, je claironnerai mon succès, promis.

L’ami renato n’est pas sur la liste des prétendants, il est en ménage avec Dario Modiano.

Dario Modiano est aussi l’un de vos amis?

Bloom « déclamation grandiloquente & parfaitement désuète. »

C’était la tradition

je confirme pour le lycée Modiano, Donna Gentile. Grâce au discours d’honneur je viens de regarder de plus près « Roman » dans Quarto Gallimard, que j’avais rangé sans tirer la couverture en plastique, ainsi je viens de découvrir une cinquantaine de pages remplies de photos de famille Modiano etc.

Dont une avec un bâtiment en pleine nature, avec la note:

Apparemment, on veut m’éloigner de Paris. En septembre 1960, je suis inscrit au collège Saint-Joseph de Thônes, dans les montagnes de Haute-Savoie.

et la page après une belle photo de Imperial Palace au Lac d’Annecy.

…
…beau-jeux,!…
…questions-réponses,!…des discutions,!…
…
…avec le livre du maître en poche,!…c.q.f.d,…
…
…à prendre conscience des limites aux connivences,!…Ah,!Ah,!Ah,!…etc,!…
…

J’aime ce côté, chez Fons, « Mémoires d’un portier du Négresco à la retraite »

Thanks ‘vie’ for the interesting link to the darker times of Thônes. I guess young Modiano was quite aware of that museum and the medal attributed. So now I know already what he is talking about, if they show up in the books to read.

On the more funny side, I just had to google to make sense of your ‘reblochon’. Looks damn tasty!

le lien rdl ne passe pas, mais,

Fons, Il se peut que ce dark side en fasse » se marrer » comme le playmobil pleutre et grande gueule de Porquerolles devant son écran, et d’autres qui s’exprimaient sur le billet RDL du 17/05/2013 – chronique de cet ouvrage » romans » que vous évoquez- que je viens de (re)lire il y a à peine 2mn… Comme le temps passe.
Et partant, à propos de résistance, j’aimerais bien avoir des nouvelles de Rhéostat.

Si le commentaire ne revient pas et d’un autre côté je n’ai pas le temps d’attendre, le billet: « inconnu à cette adresse ».

Merci! ‘Inconnu à cette adresse’ est bien passé et je vais le conserver dans mon Quarto.

Fons, here is a smart view of the Palace.
http://www.denisbecaud.net/annecy/Annecy-Hiver/slides/26.jpg

tiens, maintenant FLEUR Pellerin doit avoir lu un Modiano!