Résultat pour : Celine

Personne ne sait Où est le centre de Los Angeles. * Musset, qui biffait les adverbes dans les manuscrits de George Sand, et les privait donc de ce qu’ils avaient de meilleur. * Les obsolètes : les bâtons de skis en bambou et osier.  * Où est-il, ce hautboïste qui joue son solo dans Beethoven ? On ne sait pas. Lui non plus. Il est dans un lieu où les lieux n’existent pas. Il n’a pas de nom, pas d’intelligence, pas de passé. Où il est, rien de ce qui existe n’existe plus. Ce n’est pas qu’il s’est évadé de sa prison, […]

Même s’il est convenu de longue date qu’il faudrait en principe retraduire les grandes œuvres à chaque génération eu égard à l’évolution de la langue et aux avancées de la recherche génétique sur les manuscrits, cela reste souvent à l’état de principe en raison notamment de problèmes de droits et de bisbilles avec les ayant-droit du traducteur princeps (voir les cas de Berlin Alexanderplatz, du Guépard, de Ulysses, de la Montagne magique etc). S’agissant de l’œuvre de Franz Kafka (1883-1924), difficile de ne pas en revenir au double mouvement contradictoire inspiré par Alexandre Vialatte : d’un côté une dette pour celui qui […]

Le père de John Cage, qui avait inventé un sous-marin, refusé par la marine américaine : il laissait échapper des bulles d’air, qui révélaient son emplacement. * (Suite) Puis il a inventé le moteur d’avion le plus puissant du monde. Si puissant qu’il faisait exploser l’avion. * (Fin) Et puis il mit au point un prototype de compositeur non musicien : son fils. * Les 70 projectionnistes du Festival de Cannes. * Peindre sur les murs, parce que la fresque résistera plus longtemps. * Les Gouro de Côte d’Ivoire, chez lesquels un nouveau-né doit porter le nom d’une personne de sa famille, […]

(L’Obs ayant commandé à des écrivains un « journal du confinement » qui soit un pastiche d’un auteur de leur choix, pour moi, ce fut Antoine Blondin. Voici donc la version longue de ma contribution parue cette semaine dans l’hebdomadaire...) Vous n’imaginez pas les affres d’un parisien dans mon genre qui déteste autant sortir de la maison que rentrer à la maison. C’est inextricable. Mais ne comptez pas sur moi pour tenir un « Journal du confinement ». Quel labeur  pour l’auteur, quelle souffrance pour le lecteur ! Cela fait peine à voir. Difficile de toute façon quand on a les mains aussi occupées que […]

Le numéro 300 des « Cahiers du cinéma », dont Godard avait été le « rédacteur en chef ». Dans les articles, de grands blancs entourés d’un filet noir, et ainsi légendés : « Illustration habituelle ». * La Mer Baltique, que Céline trouvait « pas regardable ». * Ceux des professeurs qui sont perpétuellement scandalisés par l’ignorance de leurs élèves ou de leurs étudiants. * De la meilleure manière d’avoir tort dans tous les cas Féministe A : Il est presque impossible pour une femme de faire des films, c’est honteux. Féministe non-A : Il y a une quantité de femmes qui ont fait des films, et dont on ne […]

Le torchon, qui brûle entre les lesbiennes et les transsexuels – autrefois unis comme les doigts de la main dans une même série de consonnes : LGBT et la suite. Les lesbiennes reprochent aux hommes devenus femmes de se jeter sur le maquillage, les jupes moulantes, les cheveux permanentés, les talons aiguilles, autrement dit d’entretenir les pires stéréotypes sexistes. Si c’est pour rester hommes, répliquent-ils·elles, c’était pas la peine de se faire opérer. En sorte que le torchon brûle aussi entre transsexuels : il y a ceux qui font tout pour avoir l’air de femmes, et ceux qui revendiquent une apparence de […]

La beauté inouïe de Sharon Stone, légèrement vieillissante, dans The new Pope, de Sorrentino. Noblesse, finesse, intelligence, féminité. Son accent américain, ignoble. * Le goût de Toulouse-Lautrec pour les rousses. * Pour avoir un peu moins de plomb dans la cervelle : * Liste complète, exhaustive et intégrale des aliments industriels supérieurs à leurs homologues faits maison : – La mayonnaise – La tarte au citron meringuée – Les pommes de terre chips. * Les Chinois, qui ouvrent des « Institut Confucius » un peu partout, pour diffuser leur langue. Il y en a 525 dans le monde, dont 14 en France. Et 650 […]

La musique des séries américaines et, partant, de deux films sur trois : longs machins étirés, absolument amorphes, plus ou moins gluants. Un type dénommé « compositeur » enfonce quelques touches de son clavier numérique, les bloque, va boire un café, revient, bloque deux ou trois autres touches, fume une cigarette, change de touches… * Texte intégral d’une ordonnance du Dr Destouches, alias L.-F. Céline : « Pas de tabac, pas de café, pas de vin. » * Les premiers mots d’un dinosaure, juste éclos d’un œuf miraculeusement conservé dans la glace : « Est-ce que Magda Tagliaferro joue toujours du piano ? » * « Avec le ministre, nous avons […]

Ces ouvrières qui travaillent à la chaîne dans une entreprise de désarêtage de sardines. Installées dans une atmosphère à 5° devant des tapis roulants, dos à dos : on leur interdit de se parler. * Marcel Proust jouant des coudes pour pouvoir assister au procès de Dreyfus. * (Suite) Marcel Proust stérilisant les lettres qu’il recevait, par peur des microbes des autres. * (Fin) Céleste atteste que les « paperoles » n’étaient pas les bandes de papiers collés, mais simplement des feuilles volantes (par opposition aux carnets). * * (Suite) «Vous ne me comprenez pas. Je ne me comprends pas non plus. Même […]

C’est difficile à croire, et plus encore à imaginer surtout si l’on est soi-même écrivain, mais tous les droits d’auteurs ne sont pas les bienvenus. Certains sont même maudits. Les éditeurs se les repassent comme une patate chaude car ils sont attachés à une œuvre qui sent le souffre. Le cas de Mein Kampf  cette année en France. Le Land de Bavière étant héritier d’Adolf Hitler, il gérait ses droits d’auteur jusqu’à ce que ceux-ci tombent dans le domaine public en 2016. Aussitôt fut lancée dans le public allemand une réédition qui se préparait depuis quelques années sous les auspices des […]